Hai cercato la traduzione di tenderverfahren da Spagnolo a Tedesco

tenderverfahren des eurosystems
procedimientos de subasta del eurosistema

tenderverfahren für lrgs mit dreimonatiger laufzeit im dritten quartal 2010
procedimiento de subasta para las ofpml a tres meses en el tercer trimestre de 2010

nähere informationen insbesondere zu den tenderverfahren bei den bis zum 12. oktober 2010 abzuwickelnden refinanzierungsgeschäften des eurosystems wurden am selben tag in einer pressemitteilung veröffentlicht.
ese mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada al respecto, en particular sobre los procedimientos de subasta que se aplicarán en las operaciones de financiación del eurosistema hasta el 12 de octubre de 2010.

am 2. september 2010 fasste der ezb-rat mehrere beschlüsse im hinblick auf die tenderverfahren und die zinssätze für die hauptrefinanzierungsgeschäfte( hrgs), die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte( lrgs) mit dreimonatiger laufzeit und die refinanzierungsgeschäfte mit sonderlaufzeit von der dauer einer erfüllungsperiode.
el 2 de septiembre de 2010, el consejo de gobierno adoptó varias decisiones sobre los procedimientos de subasta y los tipos de interés que se aplicarán en las operaciones principales de financiación( opf), en las operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a tres meses( ofpml), y en las operaciones de financiación especiales con plazo de un período de mantenimiento.