Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tratamiento de la candidiasis esofágica en los pacientes en los que la terapia intravenosa es adecuada.
behandlung der ösophagealen candidose bei patienten, für die eine intravenöse behandlung angebracht ist;
un ciclo de terapia se define como tres inyecciones de pedea por vía intravenosa administradas a intervalos de 24 horas.
ein behandlungszyklus besteht aus drei intravenös gegebenen pedea-injektionen, jeweils im abstand von 24 stunden.
tras la terapia intravenosa, la duración media de la terapia oral de voriconazol fue de 76 días (rango 2 – 232 días).
nach der intravenösen voriconazol-therapie betrug der medianwert für die dauer der oralen voriconazol- therapie 76 tage (bereich: 2 - 232 tage).
los pacientes que cambien de terapia intravenosa con orencia a administración subcutánea deben administrarse la primera dosis subcutánea en lugar de la siguiente dosis intravenosa programada.
patienten, die von intravenöser orencia therapie auf die subkutane anwendung umgestellt werden, sollten die erste subkutane anwendung zum nächsten geplanten zeitpunkt der intravenösen dosis erhalten.
4 la duración total mostrada puede incluir zavicefta intravenosa seguida de una terapia oral adecuada
4 die angegebene gesamtdauer kann eine intravenöse anwendung von zavicefta einschließen, gefolgt von einer angemessenen oralen therapie
un ciclo de terapia se define como tres inyecciones intravenosas de pedea administradas a intervalos de 24 horas.
ein behandlungszyklus ist definiert als drei intravenöse injektionen mit pedea, jeweils im abstand von 24 stunden.
las reacciones graves a herceptin intravenoso se trataron satisfactoriamente con terapia de apoyo tal como oxígeno, beta- agonistas y corticoides.
schwerwiegende nebenwirkungen auf intravenöses herceptin wurden erfolgreich mit unterstützenden maßnahmen, wie der gabe von sauerstoff, beta-agonisten und corticosteroiden, behandelt.
a los pacientes pertenecientes a ambos brazos del ensayo se les permitió cambiar a fluconazol oral después de al menos 10 días de terapia intravenosa, siempre que pudieran tolerar la medicación oral, que no presentaran fiebre durante al menos 24 horas, y que los cultivos sanguíneos más recientes fueran negativos para especies de candida.
die patienten konnten in beiden behandlungsarmen nach mindestens 10 tagen intravenöser behandlung auf orales fluconazol umgestellt werden, sofern sie eine orale therapie tolerierten, für mindestens 24 stunden fieberfrei waren und die letzten blutkulturen bezüglich candida-spezies negativ ausgefallen waren.
en caso de que la administración por vía oral no sea posible debido al estado clínico del paciente, deberá iniciarse la terapia intravenosa con 0,01-0,05 mg/ kg/ día en forma de infusión continua durante 24 horas.
falls jedoch der klinische zustand des patienten keine einnahme der kapseln erlaubt, muss intravenös in form einer 24-stunden-dauerinfusion in dosen von 0,01 - 0,05 mg/kg/tag gegeben werden.