Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se le notificará de inmediato la detección de un virus; las alertas del administrador pueden enviarse por correo electrónico, buscapersonas, snmp, sms y tivoli
alarme für administratoren lassen sich über e-mail, pager, snmp, sms oder tivoli versenden.
cada invierno, los famosos jardines de tivoli de copenhague, un antiguo parque de atracciones en el centro de la ciudad, abren sus puertas para marcar oficialmente el inicio del largo periodo navideño.
jedes jahr zu winteranfang öffnet der berühmte tivoli, ein nostalgischer vergnügungspark im herzen von kopenhagen, seine pforten — das zeichen für den beginn der vorweihnachtszeit.
mediante resolución de 9 de septiembre de 1996, la pretura circondariale di roma, sezione distaccata di tivoli, planteó dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del apartado 3 del artículo 40 del tratado ce y de los principios generales del derecho comunitario.
da das regionalgesetz nach auffassung des klägers im wesentlichen eine enteignung ohne gewährung einer entschädigung regelt, erhob er bei der pretura circondariale rom klage gegen die genannte versagende entscheidung.
