Hai cercato la traduzione di tu te has disfrazado da Spagnolo a Tedesco

¿te has perdido?
hast du dich verlaufen?

¿te has duchado hoy?
hast du dich heute geduscht?

admite que te has equivocado.
gib doch zu, dass du einen fehler gemacht hast.

no te has cambiado en absoluto.
sie haben sich gar nicht verändert.

¿a quién te has encontrado?
wen hast du getroffen?

dime por qué te has casado con ella.
sag mir den grund, warum du sie geheiratet hast.

te has equivocado, no puedes amarme...
du hast dich geirrt. Überlege es dir recht genau.

te has suscrito como: %%email%%.
sie sind angemeldet als: %%email%%.

¿cúando te has levantado esta mañana?
wann bist du heute morgen aufgestanden?

te has tomado mucho tiempo para almorzar.
du hast dir viel zeit beim mittagessen gelassen.

¡no te has limpiado las uñas esta mañana!
heute morgen hast du deine nägel wieder nicht gereinigt!«

¿dónde te has dejado el abrigo de piel?
wohin hast du deinen pelzrock gethan?

veo que al final te has decidido a venir por aquí.
ich sehe, du hast dich schließlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.

-te has puesto pálida, jane. ¿qué te pasa?
»du warst rosig, jane, und jetzt bist du bleich wie der tod.

¿alguna vez te has puesto un sombrero de vaquero?
hast du jemals einen cowboyhut aufgesetzt?

pero quizás quiera decir que te has alejado demasiado del artículo.
ich möchte damit nicht sagen "werft überall terroristen ein".

yo me parezco a nuestra madre, tu te pareces a nuestro padre
ich sehe aus wie deine mutter, deinen vater sie sind wie unsere

vendrá ahora... ¡ah, te has sentado sobre mi vestido!
aber hast du wasili lukitsch noch nicht gesehen?

«bueno», dijo el padre de pablo, «te has acercado bastante.
„nun, ihr seid ziemlich nahe dran", sagte pauls vater.

–¿y dónde te has metido cuando la lluvia? –preguntó. –¡vaya una lluvia!
»ach, das war ja eigentlich gar kein regen!