Hai cercato la traduzione di unánime da Spagnolo a Tedesco

sido unánime.
daher brauchen wir eine abstimmung.

acuerdo unánime
einstimmige genehmigung

3.1 aprobación unánime
3.1 generelle zustimmung

aprobación unánime del consejo
einstimmige genehmigung des rates

(renovables) por decisión unánime del
(wiederwahl ist zulässig).

creo que esta es una opinión unánime.
beispiele für ausschluß und bedrohungen der renten werden auch gegeben.

ahora se necesita una actuación unánime.
jetzt ist ein einträchtiges auftreten geboten.

recibe el apoyo unánime del ces europeo
findet volle unterstützung des europäischen wsa

el respaldo a este planteamiento no es unánime.
dieses konzept findet keine ungeteilte zustimmung.

esta apreciación fue objeto de un consenso unánime.
das vorhandensein solcher gefahren wurde einstimmig bestätigt.

el artículo 130s requiere el voto unánime del consejo1.
das integrationsprinzip ist bei weitem das wichtigste element in diesem artikel.

dicho reglamento requerirá la aprobación unánime del consejo.
sie bedarf der einstimmigen genehmigung des rates.

el proyecto necesita una aprobación unánime para seguir adelante.
für eine fortsetzung des projekts ist eine einstimmige zustimmung erforderlich.

dicho reglamento requerirá la aprobación unánime del consejo.»
sie bedad der einstimmigen genehmigung des rates."

cabe afirmar que las medidas propuestas gozaron de aprobación unánime.
im ergebnis fanden die vorgeschlagenen umsetzungsschritte ungeteilte zustim­mung.

en las comisiones, las opiniones formuladas han obtenido un voto unánime.
ja, die gemeinsame agrarpolitik muß angepaßt und re formiert werden.

de forma casi unánime, consideran que son innecesariamente complicados y lentos.
sie sind sich fast ausnahmslos einig, dass diese verfahren unnötig kompliziert und zeitraubend sind.

- demasiados sectores siguen sometidos a la decisión unánime del consejo,
— zu viele bereiche weiterhin von einstimmigen beschlüssen im rat abhängig sind.

dicha modificación entrará en vigor tras aprobación unánime de las partes contratantes.
diese Änderungen treten nach einstimmiger genehmigung durch die vertragsparteien in kraft.

señor presidente, deseo proponer la aprobación unánime de esta propuesta de resolución.
wir wissen, daß der ball bei den türken liegt.