Hai cercato la traduzione di versicherungsgruppe da Spagnolo a Tedesco

en el caso de la adquisición de gerling versicherungsgruppe por talanx aktiengesellscha70, la profunda investigación de mercado realizada por la comisión reveló que era probable que la compra propuesta redujera perceptiblemente la competencia en el seguro de responsabilidad por productos defectuosos para empresas farmacéuticas en alemania.
in der sache, bei der es um die Übernahme der gerling versicherungsgruppe durch die talanx aktiengesellschaft70 ging, ergab die eingehende marktuntersuchung der kommission, dass die geplante Übernahme wahrscheinlich eine erhebliche einschränkung des wettbewerbs im bereich haftpflichtversicherung für pharmaunternehmen in deutschland nach sich ziehen würde.

austria garantizará que deutsche zentral-genossenschaftsbank (dz bank), ergo gruppe y raiffeisen zentralbank Österreich ag (rzb) apliquen las medidas previstas en el acuerdo de reestructuración («acuerdo de reestructuración») alcanzado el 26 de abril de 2012 entre la república de austria, dz bank ag, ergo versicherung ag y ergo versicherungsgruppe ag, raiffeisen zentralbank Österreich ag, volksbanken holding eingetragene genossenschaft, Österreichischer genossenschaftsverband y Övag.
Österreich stellt sicher, dass die geplanten maßnahmen von der deutsche zentral-genossenschaftsbank (dz bank), der ergo gruppe und der raiffeisen zentralbank Österreich ag (rzb) wie in der am 26. april 2012 zwischen der republik Österreich, dz bank ag, ergo versicherung ag und ergo versicherungsgruppe ag, raiffeisen zentralbank Österreich ag, volksbanken holding eingetragene genossenschaft, Österreichischer genossenschaftsverband und Övag getroffenen restrukturierungsvereinbarung ("restrukturierungsvereinbarung") festgelegt, umgesetzt werden.