Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
agite vigorosamente.
krÄftig schÜtteln.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
agitar el vial vigorosamente
energisches schütteln der durchstechflasche 7.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
evitar mezclar vigorosamente.
nicht zu kräftig schütteln.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
golpear vigorosamente para mezclar
zum mischen fest aufklopfen
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
agitar vigorosamente el frasco.
5,0 mg ceftiofur pro kg körpergewicht (1ml/20 kg körpergewicht) flasche vor dem gebrauch gut schütteln.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
agite el pulverizador nasal vigorosamente.
das nasenspray kräftig schütteln.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
figura c: agitar el vial vigorosamente
abbildung c: energisches schütteln der durchstechflasche
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agitar vigorosamente y beber de una vez.
gut umrühren und sofort trinken.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
figura a: golpear vigorosamente para mezclar
abbildung a: zum mischen fest aufklopfen
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agitar el frasco vigorosamente antes de usar.
flasche vor anwendung kräftig schütteln.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no hay que sacudir ni agitar vigorosamente el vial.
die durchstechflasche sollte nicht geschüttelt oder heftig bewegt werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
agite vigorosamente la suspensión antes de la administración.
die suspension vor der anwendung kräftig schütteln.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
agitar vigorosamente el aplicador oral que contiene el disolvente.
schütteln sie den applikator für die orale verabreichung mit dem lösungsmittel kräftig.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el cese pide a la ue que actúe vigorosamente en este ámbito.
der ewsa fordert von der eu, entsprechend tätig zu werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no agitar vigorosamente, ya que se puede desnaturalizar la proteína.
die lösung nicht stark schütteln; das protein könnte dadurch denaturieren.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agitar vigorosamente antes de usar durante 30 segundos como mínimo.
vor anwendung mindestens 30 sekunden lang kräftig schütteln.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
después de agitar vigorosamente, es un líquido blanco y turbio.
nach gründlichem schütteln ist gardasil eine weiße, trübe flüssigkeit.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
agite vigorosamente cada vez antes de su administración, aproximadamente 15 segundos.
vor jedem gebrauch ungefähr 15 sekunden gut schütteln.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en el caso de china, la economía siguió creciendo vigorosamente en el 2006.
in china setzte sich das starke wirtschaftswachstum im jahr 2006 fort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el frasco se tapa y se agita vigorosamente hasta disolución completa del comprimido.
die flasche wird verschlossen und zum lösen der tablette kräftig geschüttelt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
