Hai cercato la traduzione di wichtigsten da Spagnolo a Tedesco

die wichtigsten instrumentenkategorien
die wichtigsten instrumentenkategorien

die wichtigsten elemente der
die wichtigsten elemente der

die wichtigsten historischen entwicklungen kurz
die wichtigsten historischen entwicklungen kurz

wichtigsten entwicklungen in der geschichte des e r w ä h n e n swe r t .
wichtigsten entwicklungen in der geschichte des e r w ä h n e n swe r t .

der bericht liefert hintergrundinformationen zu target, seiner leistungsfähigkeit und den wichtigsten entwicklungen im jahr 2009.
el informe proporciona información sobre target y describe su comportamiento y los principales acontecimientos que tuvieron lugar en 2009.

die beiden wichtigsten instrumente zur ergänzung die mindestreser vepflicht , werden vor allem geldmarktzinsen einzudämmen .
die beiden wichtigsten instrumente zur ergänzung die mindestreser vepflicht , werden vor allem geldmarktzinsen einzudämmen .

der bericht enthält die wichtigsten erkenntnisse des ausschusses aus seiner regelmäßigen jährlichen makroprudenziellen analyse der stabilität des eu-bankensektors.
en el informe se recogen los principales resultados del análisis macroprudencial sobre la estabilidad del sector bancario de la ue efectuado anualmente por el bsc.

eine pressemitteilung, in der die wichtigsten merkmale dieses rahmens beschrieben werden, wurde am 22. juli 2005 auf der website der ezb veröffentlicht.
en la dirección del bce en internet se publica hoy, 22 de julio de 2005, una nota de prensa en la que se describen las principales características del sistema.

in den jahren 2000-2002 wurden die beiden wichtigsten geschäftsfelder in zwei vollständige tochtergesellschaften, die schneider electronics ag and schneider laser technologies ag zusammengefasst.
in den jahren 2000-2002 wurden die beiden wichtigsten geschäftsfelder in zwei vollständige tochtergesellschaften, die schneider electronics ag and schneider laser technologies ag zusammengefasst.

der bericht bietet einen Überblick über die wichtigsten entwicklungen des arbeitsangebots und seiner bestimmungsfaktoren im euro-währungsgebiet in den jahren 1996 bis 2007 und stellt die künftigen herausforderungen für die politischen entscheidungsträger dar.
el informe presenta una descripción general de los acontecimientos más destacados en relación con la oferta de trabajo y de sus factores determinantes en la zona del euro en el período 1996-2007, e identifica los retos futuros para los responsables políticos.

sie zeigt den aktuellen stand der internationalisierung des euro auf und untersucht die wichtigsten entwicklungen und grundlegenden trends mit blick auf die rolle des euro als internationale finanzierungswährung, reservewährung sowie als abwicklungs- und fakturierungs ­ währung im handelsverkehr und wird bis mitte januar 2005 veröffentlicht.
presenta el estado actual de la internacionalización del euro e identifica los principales progresos realizados y las tendencias subyacentes en lo que respecta al papel del euro como moneda internacional de financiación, como moneda de reserva y como moneda en la que se liquidan o facturan los flujos comerciales. el informe se publicará a mediados de enero del 2005.

der bericht gibt einen Überblick über die wichtigsten entwicklungen bei der wohnungsbaufinanzierung im euro-währungsgebiet in den jahren 1999 bis 2007( hypothekenverschuldung, merkmale von wohnungsbaukrediten und deren finanzierung sowie zinsabstände).
el informe presenta una panorámica de la evolución del mercado de préstamos hipotecarios para la adquisición de vivienda en la zona del euro durante el período 1999-2007( el endeudamiento hipotecario, las características de los préstamos para adquisición de vivienda y de la financiación de dichos préstamos, y los diferenciales de tipos de interés).

in diesem dokument, das auf der website der ezb abrufbar ist, sind die wichtigsten punkte zusammengefasst, die sich aus den( ebenfalls auf der website der ezb veröffentlichten) reaktionen auf dieses erste konsultationsverfahren ergeben haben.
en el documento, que puede consultarse en la dirección del bce en internet, se resumen los principales temas planteados a partir de las respuestas a esta consulta inicial, que también se han publicado en la dirección del bce en internet.