Hai cercato la traduzione di wollen da Spagnolo a Tedesco

sie einen kredit von der zentralbank erhalten wollen .
sie einen kredit von der zentralbank erhalten wollen .

befindet sich käufer weniger kaufen , als die produzenten verkaufen wollen .
befindet sich käufer weniger kaufen , als die produzenten verkaufen wollen .

die meisten wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wollen derzeit keine festen zusagen geben sondern das inkrafttreten der maßnahme abwarten.
die meisten wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wollen derzeit keine festen zusagen geben sondern das inkrafttreten der maßnahme abwarten.

bitte kontaktieren sie den lieferanten, wenn sie in erfahrung bringen wollen, ob eine bedienungsanleitung in der von ihnen gewünschten sprache verfügbar ist.
para información sobre la disponibilidad del manual de instrucciones en la lengua elegida, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo.

ferner verabschiedete er die zulassungskriterien für zentralverwahrer, die an t2s teilnehmen wollen, und verlängerte die derzeitigen mandate der t2s advisory group sowie der csd contact group bis zum inkrafttreten der rahmenvereinbarung zwischen dem eurosystem und den zentralverwahrern.
también aprobó los criterios de selección de los dcv para conectarse a la plataforma t2s y prorrogó los actuales mandatos del grupo consultivo de t2s y del grupo de contacto con los dcv hasta la entrada en vigor del acuerdo marco entre el eurosistema y los dcv.

as the sicht zu einem money gleichgewicht finden , bei dem lange speed with which neuen is transferred between different money holders andmenschen weniger geld halten wollen , muss derrequired for a wenn die thus determines how much money is verfügbare geldbestand bei konstanter geldmenge häufigercoin .
as the sicht zu einem money gleichgewicht finden , bei dem lange speed with which neuen is transferred between different money holders andmenschen weniger geld halten wollen , muss derrequired for a wenn die thus determines how much money is verfügbare geldbestand bei konstanter geldmenge häufigercoin .

y, si quiere, señor presidente, una palabra para concluir, f i n en francés, o f a i m (hambre), y ya que es el fin de la presidencia alemana, lo diré en alemán, el «essen» que más nos interesa es éste: «und nun wollen wir essen».
sie werden sich in zukunft häufiger daran gewöhnen müssen, weil das der stil der parlamentarischen auseinandersetzung ist.