Hai cercato la traduzione di yo iba ganando 😢 da Spagnolo a Tedesco

antes yo iba a la iglesia los domingos.
früher ging ich sonntags zur kirche.

yo iba a menudo a ver películas con mi padre.
ich ging mit meinem vater oft ins kino.

entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza
da ich ausging zum tor in der stadt und mir ließ meinen stuhl auf der gasse bereiten;

la comunidad del carbón y del acero se creó cuando yo iba a la universidad en inglaterra.
da ist auch der ganze bereich der wettbewerbspolitik.

–yo iba a ir, pero vareñka me avisó de que ustedes no salían de paseo.
»ich wollte kommen; aber warjenka sagte mir, anna pawlowna lasse bestellen, daß sie die spazierfahrt aufgegeben hätten.«

sin embargo, yo iba a convertirme en bígamo, de no habérmelo impedido el destino o la providencia.
und doch hatte ich die absicht, ein bigamist zu werden! – aber das schicksal hat mich überlistet – oder die vorsehung hat mir einhalt geboten, – vielleicht ist das letztere richtig.

cuando mi madre se enteró, fue a la escuela y les preguntó si yo iba. le dijeron que no iba.
als meine mutter das herausfand, ging sie in die schule und fragte, ob ich zur schule käme; sie sagten nein.

el presidente. - señoría, yo iba a intentar de forma persuasiva convencer al colega que se opone para que
ich möchte ganz deutlich sagen, daß wir nach dem wirtschaftlichen europa der einheitlichen akte und dem

banotti. — (en) el sr. fitzsimmons ha hecho la pregunta que yo iba a formular.
anfrage nr. 19 von angela billingham (h-0663/95): betrifft: kindersitze in autos

a los niños normalmente les gusta y están entusiasmados de recibir ayuda.hoy en día está aceptado y no significa ya una desgracia como cuando yo iba a la escuela hacemuchos años.
diese wird heute allgemein akzeptiert und gilt anders als vor vielen jahren, als ichzur schule ging, nicht mehr als makel.

--lo que yo iba a decir --siguió el dodo en tono ofendido-- es que el mejor modo para secarnos sería una carrera loca.
»was ich sagen wollte,« sprach der dodo in gereiztem tone, »war, daß das beste mittel uns zu trocknen ein caucus-rennen wäre.«

iris: yo iba en un coaster, o sea un microbús, y una muchacha se sentó a la par mío… una muchacha poquito más gordita que yo.
iris: ich war in einem coaster, einem bus, unterwegs. dann setzte sich ein mädchen neben mich… sie war etwas dicker als ich.

gardini. - (it) deseo dar las gracias a su señoría porque ha explicado lo que yo iba a explicar a través de una segunda intervención.
glaubt der rat allen ernstes, dies durch eine unterscheidung zwischen intelligenten und gewöhnlichen minen eneichen zu können?

el lirón sacudió la cabeza con impaciencia, y dijo, sin abrir los ojos: --claro que sí, claro que sí. es justamente lo que yo iba a decir.
das murmelthier schüttelte ungeduldig den kopf und sagte, ohne die augen aufzutun: »freilich, freilich, das wollte ich eben auch bemerken.«