Hai cercato la traduzione di yo puedo poner tu inercis en mov... da Spagnolo a Tedesco

todo se puede poner en movimiento y a este respecto es sumamente importante que estemos preparados.
die zeit des behutsamen vorgehens ist vorbei; was jetzt gebraucht wird, ist politischer mut.

¡por ello durante los trabajos en la cercanías de la cadena de transporte hay que asegurar que el transporte de película no se pueda poner en movimiento!
bei arbeiten in der nähe der transportketten ist deshalb sicherzustellen, dass der folientransport nicht in bewegung gesetzt werden kann!

sabemos que el problema es muy complejo. yo puedo decirles que desde la componente española de izquierda unitaria europea hemos dado pasos de comprensión de la realidad, y hoy día aceptamos plenamente y podemos defender que ese instrumento que es la ueo se puede poner al servicio de la unión política europea y de esta política común.
andererseits hätten die bürger europas ohne diese gemeinsame außen- und sicherheitspolitik weder das gefühl, noch wären sie sich bewußt, teil einer politi schen union und echten gemeinschaft zu sein.