Hai cercato la traduzione di zgodnie da Spagnolo a Tedesco

zgodnie z art.
zgodnie z art.

(186) zgodnie z ust.
(186) zgodnie z ust.

(108) zgodnie z sekcją 3.3.
(108) zgodnie z sekcją 3.3.

2) rozpocząć procedurę zgodnie z art.
2) rozpocząć procedurę zgodnie z art.

48. możliwe jest podjęcie decyzji zgodnie z art.
48. możliwe jest podjęcie decyzji zgodnie z art.

komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art.
komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art.

(60) zgodnie z powyższym komisja uważa, że:
(60) zgodnie z powyższym komisja uważa, że:

[8] zgodnie z pismem z dnia 12 kwietnia 2005 r.
[8] zgodnie z pismem z dnia 12 kwietnia 2005 r.

zgodnie z dostępnymi informacjami polska zamierza umorzyć te środki.
zgodnie z dostępnymi informacjami polska zamierza umorzyć te środki.

en polaco masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
polnisch masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.

en polaco wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1981/2005
polnisch wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1981/2005

en polaco wywóz bez refundacji zgodnie z art. 6 rozporządzenia (we) nr 1868/94
polnisch wywóz bez refundacji zgodnie z art. 6 rozporządzenia (we) nr 1868/94

en polaco masło po obniżonej cenie zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1898/2005 rozdział iv
polnisch masło po obniżonej cenie zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1898/2005 rozdział iv

en polaco masło z przeznaczeniem do przetworzenia na masło skoncentrowane i dodania znaczników, do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
polnisch masło z przeznaczeniem do przetworzenia na masło skoncentrowane i dodania znaczników, do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.

(87) w tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.
(87) w tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.

w analizie wpływu pomocy restrukturyzacyjnej na rynek i konkurentów komisja weźmie pod uwagę fakt, że hcm zlokalizowana jest na obszarze objętym pomocą zgodnie z art.
w analizie wpływu pomocy restrukturyzacyjnej na rynek i konkurentów komisja weźmie pod uwagę fakt, że hcm zlokalizowana jest na obszarze objętym pomocą zgodnie z art.

en polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1981/2005 i ważne wyłącznie do 31 marca 2006 r.
polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1981/2005 i ważne wyłącznie do 31 marca 2006 r.

(15) zgodnie z informacjami przekazanymi przez polskie władze wielkość polskiego rynku nowych samochodów w roku 2003 wynosiła 320000 pojazdów.
(15) zgodnie z informacjami przekazanymi przez polskie władze wielkość polskiego rynku nowych samochodów w roku 2003 wynosiła 320000 pojazdów.

(76) zgodnie z punktem 54 wytycznych z 1999 r., warunki przyznania pomocy są mniej restrykcyjne odnośnie wdrożenia środków wyrównawczych na obszarach wspieranych.
(76) zgodnie z punktem 54 wytycznych z 1999 r., warunki przyznania pomocy są mniej restrykcyjne odnośnie wdrożenia środków wyrównawczych na obszarach wspieranych.

en polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1982/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 marca 2006 r.
polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1982/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 marca 2006 r.