Hai cercato la traduzione di aldeas da Spagnolo a Turco

ecrón con sus villas y aldeas
kasaba ve köyleriyle birlikte ekron;

en siclag, en mecona y sus aldeas
bazıları ziklakta, mekona ve köylerinde,

en hazar-sual, en beerseba y sus aldeas
hasar-Şualda, beer-Şeva ve köylerinde,

aco, afec y rejob; veintidós ciudades con sus aldeas
umma, afek ve rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,

sus aldeas aisladas han sido saqueadas con regularidad por bandidos.
yalıtılmış köyleri hırsızlık çeteleri tarafından sürekli yağmalandı.

bet-lebaot y sarujen; trece ciudades con sus aldeas
beytlevaot ve Şaruheni içeriyordu. köyleriyle birlikte toplam on üç kent.

maarat, bet-anot y eltecón; seis ciudades con sus aldeas
maarat, beytanot ve eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas
köylerdefı geceleyelim.

también ayin, rimón, eter y asán; cuatro ciudades con sus aldeas
ayin, rimmon, eter ve aşan; köyleriyle birlikte dört kent.

jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia jerusalén
İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, yeruşalime doğru ilerliyordu.

lebaot, siljim, ayin y rimón. en total eran veintinueve ciudades con sus aldeas
levaot, Şilhim, ayin ve rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.

desde ecrón hasta el mar, todas las que están junto a asdod, con sus aldeas
ekronun batısı, aşdotun çevresindeki bütün köyler;

estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. y recorría las aldeas de alrededor, enseñando
halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu.

estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de isacar, según sus clanes
boy sayısına göre İssakaroğulları oymağının payı köyleriyle birlikte bu kentlerdi.

asimismo, nóbaj fue y tomó quenat y sus aldeas, y la llamó nóbaj, según su propio nombre
novah da kenat'la çevresindeki köyleri ele geçirerek oraya kendi adını verdi. gelir.

abías persiguió a jeroboam y le tomó las ciudades de betel con sus aldeas, jesana con sus aldeas y efrón con sus aldeas
aviya yarovamı kovaladı. yarovama ait beytel, yeşana, efron kentleriyle çevrelerindeki köyleri ele geçirdi.

david hizo subir también a sus hombres que estaban con él, cada uno con su familia; y habitaron en las aldeas de hebrón
aileleriyle birlikte adamlarını da götürdü. hevrona bağlı kentlere yerleştiler.

jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia
İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin müjdesini duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.

además, había ciudades que fueron apartadas para los hijos de efraín en medio de la heredad de los hijos de manasés, todas esas ciudades con sus aldeas
ayrıca manaşşeoğullarına düşen payda da efrayimoğullarına ayrılan kentler ve bunlara bağlı köyler vardı.

en zanóaj y en adulam y sus aldeas, en laquis y sus campos, en azeca y sus aldeas. ellos habitaron desde beerseba hasta el valle de hinom
zanoahta, adullam ve köylerinde, bazıları lakiş ve çevresinde, bazıları da azeka ve köylerinde yaşıyordu. yahudalıların yaşadığı bu yerler beer-Şeva ile hinnom vadisi arasındaki toprakları kapsıyordu.