Hai cercato la traduzione di allegados da Spagnolo a Turco

Éstos son los allegados,
naim cennetlerinde allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.

si figura entre los allegados,
(o can, allah'a) yaklaştırılanlardan ise,

fuente de la que beberán los allegados.
(o tesnim allah'a) yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.

que verán con sus propios ojos los allegados.
(allah'a) yaklaştırılmış olanlar, ona tanık olurlar.

advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
(Önce) en yakın akrabanı uyar.

dijo: «sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados».
"evet" dedi (firavun), "Üstelik o zaman benim yakınlarımdan olacaksınız."

dijo: «¡sí! y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados».
"evet, dedi, siz o zaman benim yakınlarımdan olacaksınız."

el ungido no tendrá a menos ser siervo de alá, ni tampoco los ángeles allegados.
hiçbir zaman mesih de allah'ın bir kulu olmaktan çekinmez, allah'a yakın melekler de.

los más allegados a abraham son los que le han seguido, así como este profeta y los que han creído.
doğrusu onların İbrahim'e en yakın olanı, ona uyanlar, şu peygamber ve iman edenlerdir.

su nombre es el ungido, jesús, hijo de maría, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados.
adı meryem oğlu İsa'dır. mesih'tir; dünyada da, ahirette de itibarlı ve allah'ın kendisine yakın kıldıklarındandır.

el ungido no tendrá a menos ser siervo de alá, ni tampoco los ángeles allegados. a todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia sí.
ne mesih, allah'a kul olmaktan çekinir, ne de tanrının kendisine yakınlaştırdığı melekler ve ona kulluktan çekinen ve ululanmak isteyenleri o, tapısında toplayacaktır.

alá te anuncia la buena nueva de una palabra que procede de Él. su nombre es el ungido, jesús, hijo de maría, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados.
allah sana kendisinden bir kelimeyi müjdeliyor ki, adı meryem oğlu İsa mesih'dir; dünyada da ahirette de itibarlı, aynı zamanda allah'a çok yakınlardandır.

cuando los ángeles dijeron: «¡maría! alá te anuncia la buena nueva de una palabra que procede de Él. su nombre es el ungido, jesús, hijo de maría, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados.
hani melekler, ya meryem, gerçekten de allah seni, kendisinin bir kelimesiyle müjdelemektedir adı da meryemoğlu mesih İsa'dır onun ve o, dünyada da kadri yüce bir erdir, ahirette de ve yakınlardandır o.