Hai cercato la traduzione di calentaba da Spagnolo a Turco

cuando el rey david era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba
yıllar geçmiş, kral davut yaşlanmıştı. Üstünü örtülerle örtmelerine karşın ısınamıyordu.

lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se derretía
her sabah herkes yiyeceği kadar topluyordu. güneş ortalığı ısıtınca, yerde kalanlar eriyordu.

y pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego
petrus, İsayı başkâhinin avlusunun içine kadar uzaktan izledi. avluda nöbetçilerle birlikte ateşin başında oturup ısınmaya başladı.