Hai cercato la traduzione di celebra da Spagnolo a Turco

¡celebra sus alabanzas!
o'nu hamd ile tesbih et.

la gente celebra la temporada a su manera.
halk mevsimi kendilerine özgü geleneklerle kutluyor.

el líbano celebra su herencia armenia en conmemoración del genocidio armenio
ermeni soykırımı anısına lübnan zengin ermeni mirasını kutluyor

y ¡celebra las alabanzas de tu señor cuando estás de pie!
kalktığın zaman da rabbini hamd ile tesbih et.

entonces, ¡celebra las alabanzas de tu señor y pide su perdón!
hemen rabbini hamd ile tesbih et ve o'ndan mağfiret dile.

por temor a Él, el trueno celebra sus alabanzas, y los ángeles también.
gök gürlemesi o'nu överek, melekler de o'nu saygıyla yüceltirler. o, yıldırımları gönderir ve dilediğini onlarla çarpar.

pero tú ¡celebra las alabanzas de tu señor y sé de los que se prosternan!
ama sen rabbini hamd ile tenzih et ve secde edenlerden ol.

la asamblea plenaria, su instancia más elevada, celebra al menos dos reuniones al año.
Üst düzeyde, konferansýn genel kurulu yýlda en az iki defa toplanýr.

entonces, ¡celebra las alabanzas de tu señor y pide su perdón! es indulgente.
allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, rabbini överek tesbih et; o'ndan bağışlama dile, çünkü o, tevbeleri daima kabul edendir.

el mandato del consejo dura cuatro años y su principal foro de trabajo es la asamblea plenaria, que se celebra al menos una vez al mes.
konseyin görev süresi dört yýldýr ve çalýþmalarýnýn ana kýsmýný en azýndan ayda bir defa toplanan genel kurul oluþturur.

¡lo que alá promete es verdad! pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu señor.
Çünkü allah'ın vaadi gerçektir.hem günahından istiğfar et, sabah akşam rabbine hamd ederek zikir ve ibadete devam et.

pohela boishakh es el primer día del calendario bengalí, que se celebra el 14 de abril en bangladesh y el 15 de abril en el estado indio de bengala occidental por los bengalíes.
pohela boishakh bangladeş takvimi'nin ilk günü, bangladeş'te 14 nisan ve hindistan eyaleti olan batı bengal'de 15 nisan'da kutlanıyor.

el diwali celebra el triunfo del bien sobre el mal, la luz, el superar la oscuridad, pero lo que este comercial muestra es que los indios aún están estancados en el oscurantismo.
diwali, iyi güçlerin şeytanı yenmesini, ışığın karanlığın yerini almasını simgeler ama bu reklam karanlık çağlarda takılmıştır.

y ¡confía en el viviente, que no muere! ¡celebra sus alabanzas! el está suficientemente informado de los pecados de sus siervos.
ve dayan o daimi diriye ki hiç ölmez ve ona hamd ederek şanını tenzih et ve kullarının suçlarından haberdar olması yeter.

¡espera paciente la decisión de tu, señor, pues te vemos! y ¡celebra las alabanzas de tu señor cuando estás de pie!
rabbinin hükmü gerçekleşinceye kadar sabret sen gözlerimiz önündesin ve kalktığın zaman rabbini överek yücelt.

cada 17 de mayo se celebra el día internacional contra la homofobia, transfobia y bifobia (o idahot), conmemorando el día en 1990 cuando la asociación mundial de la salud suprimió la homosexualidad como enfermedad.
17 mayıs uluslararası homofobi ve transfobi karşıtlığı günü'nde (veya idahot), dünya sağlık Örgütü'nün 1990 yılında eşcinselliği hastalık kategorisinden kaldırdığı gün kutlanıyor olacak.

boko haram es un grupo islamista terrorista que se ha hecho tristemente célebre por secuestrar niñas y jovencitas, lo que en su momento condujo a la campaña mundial en twitter #bringbackourgirls.
boko haram, genç kızları kaçırmasıyla bilinen ve twitter'da #bringbackourgirls adındaki seferberliğine yol açan bir miltan İslam örgütü.