Hai cercato la traduzione di censura da Spagnolo a Turco

censura
sansür

había incurrido en censura.
(o boğulurken pişmanlıkla) kendi kendini kınıyordu.

el pez se lo tragó, había incurrido en censura.
(yunus, rabbinden izinsiz olarak kavminden ayrıldığı için) kendi kendisini kınarken (denize attılar) balık onu yuttu.

un chiste en línea captura prácticas de censura en china
Çin'in sansür uygulamalarını simgeleyen görüntü

¡apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
artık onlara aldırma. (davete uymamalarından dolayı) sen kınanacak değilsin.

entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. había incurrido en censura.
bunun üzerine, biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,) 'kınanacak işler yapıyordu.'

los regímenes autoritarios de los países árabes han recibido apoyo de compañías americanas que diseñan herramientas que pueden servir para la práctica de la censura y el espionaje contra las protestas prodemocráticas.
arap dünyasındaki otoriter rejimler, amerikan firmalarından sansürleme ve demokrasi yanlısı protestocuları takip etmek için kullanılan casusluk yöntemleri konusunda bir sürü yardım aldı.

letscorp, un sitio dedicado a crear un puente de información a través de las comunidades de habla chinas ha republicado en línea una broma en twitter que capta vividamente las prácticas de censura de china continental.
Çince konuşan toplumlar arasında iletişim sağlayan letscorp tweeter üzerinden Çin'deki sansür uygulamalarını yansıtan bir görüntü paylaştı.

alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de alá y que no temerá la censura de nadie.
mü'minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı onurlu ve şiddetlidirler. allah yolunda cihad ederler, hiçbir kınayıcının kınamasından korkmazlar.

el parlamento europeo, en caso de que se le someta una moción de censura sobre la gestión de la comisión, sólo podrá pronunciarse sobre dicha moción transcurridos tres díascomo mínimo desde la fecha de su presentación y en votación pública.
komisyon, hem kendi çalışması, hem de birimlerinin çalışmasınıgarantilemek için kendi usul kurallarınıkabul eder. komisyon, bu kuralların yayımlanmasınısağlar.

si la moción de censura fuere aprobada por mayoría de dos tercios de los votos emitidos,que representen, a su vez, la mayoría de los miembros que componen el parlamento europeo, la comisión deberá cesar en sus funciones.
en geç avrupa parlamentosu’nun açılışoturumundan bir ay önce, komisyon, birlik’infaaliyetleri hakkında yıllık olarak genel bir rapor yayımlar.

si uno de vosotros apostata de su fe... alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de alá y que no temerá la censura de nadie.
aranızda dininden kim dönerse bilsin ki, allah, sevdiği ve onların o'nu sevdiği, inananlara karşı alçak gönüllü, inkarcılara karşı güçlü, allah yolunda cihad eden, yerenin yermesinden korkmayan bir millet getirir.

al día siguiente algunos medios rusos advirtieron que la ley parece reservar usd 60 millones para promover "la democracia y las organizaciones de la sociedad civil en rusia”; esto además abarca " la extensión del acceso a internet sin censura”.
bugün bazı rus basın kuruluşları, içinde "sansürsüz internet erişimini genişletmek" için destek bulunan rus "demokrasi ve sivil toplum kuruluşları" için katkı yapılacak olan 60 milyon dolar'ın, yasada feshedilmiş gibi bir dil içermesine dikkat çekti.