Hai cercato la traduzione di competencia da Spagnolo a Turco

competencia
rekabet

drift competencia
kaydırmali yarış

acuerdos restrictivosde la competencia
snrlayc anlaşmalar

algunos acuerdosentre empresasobstaculizanla competencia.
dolayısıyla zaman içinde giderekkullanılmaz, pahalı ürün ya da hizmet üretirler.

cámara réflex nikon d50 - competencia
nikon d50 - rakip modeller

las universidades son competencia de los länder.
Üniversiteler,länder'ýn yetkisi altýndadýr.

características de las que la competencia estará celosa.
bunlar rakip firmaların kıskanacağı veya kıskanmaları gereken özellikler.

algunos acuerdos entre empresas obstaculizan la competencia.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabet ortamını bozar.

acuerdosrestrictivos de la competencia y abusos de posición dominante
snrlayc anlaşmalar ve hakimdurumunkötüyekullanlmas

nikon se está enfrentando a la competencia de tu a tu.
nikon'un en savaşın yolundan ilerlediğini görüyoruz; en azından görünen kısmıyla durum bu.

fujifilm s9500 - competencia importante para el réflex digital
fujifilm s9500 - kaliteli bir dijital refleks kamera

esta es buena, sin ser excepcional ni superando a la competencia.
yapay ışık altındaki otomatik beyaz ayarı haricinde noise konusu da iyi bir şekilde kontrol altına alınmış.

y en algunos puntos nikon está por encima de la competencia.
bu iki en yüksek iso değeri de sıra dışı durumlarda kullanılmakta.

la competencia demuestra que todo esto puede hacerse de un modo más rápido.
piyasadaki rekabete bakıldığında tüm bunların daha hızlı gerçekleştirilebildiğini görüyoruz.

esto no lo ofrecen ni siquiera los modelos de gama más alta de la competencia.
bazı üst seviye rakip modellerde dahi bu derece zengin bilgi sunulmuyor.

la competencia estaba ocupada por delante de fujifilm, y llevándose sus usuarios.
mevcut rekabet fujifilm'in önüne geçmiş yol alırken beraberinde kullanıcıları da götürüyordu.

esto hace que la competencia se despierte y reaccione, lo que es una excelente noticia.
bu başarı rekabeti kızıştırıyor ki bu da çok iyi bir şey!

coraje para ser diferentes y para introducir innovaciones interesantes en un momento de feroz competencia.
casio'nun, rekabetin oldukça sert geçtiği bir dönemde farklı olma ve ilginç yenilikleri piyasaya sunma konusunda cesur davrandığını itiraf etmeliyiz.

los muchos modelos similares de la competencia son prueba de cómo se puede hacer con éxito.
aynı kategorideki pek çok rakip model bunun nasıl başarılabileceğini açıkça ortaya koyuyor.

de todas formas, dudo mucho que sea suficiente para que la cámara esté a nivel de la competencia.
tüm bu özelliklerin kodak easyshare v705 dijital fotoğraf makinesinin günümüz rekabet koşulları ile baş edebilmesine yeterli olacağını sanmadığımızı da ifade etmeliyiz.