Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación
Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pues aún no habían comprendido lo de los panes; más bien, sus corazones estaban endurecidos
ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escriba el número de puerto en el que desea escuchar las conexiones. el número debe estar comprendido entre 1024 y 65535.
bağlantıların taranacağı port numarasını girin. bu numara 1024 ile 65535 arasında olmalıdır.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
escriba el número de puerto en %1 al que desea conectarse. el número debe estar comprendido entre 1024 y 65535.
% 1 sunucusundaki bağlanmak istediğiniz port numarasını giriniz.\\ bu numara 1024 ile 65535 arasında olmalıdır.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
y dirán: «si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena».
"dinleseydik veya aklımızı kullansaydık biz şu ateşin halkı içinde olmazdık," dediler.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
¿cómo vais a anhelar que os crean si algunos de los que escuchaban la palabra de alá la alteraron a sabiendas, después de haberla comprendido?
bunların, size inanıvereceklerini mi umuyor, buna mı tamah ediyorsunuz? İçlerinde bir bölük var ki allah sözünü duyduktan, akılları o sözleri aldıktan sonra da bilebile değiştirirlerdi o sözleri.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los estados miembros, que han invertido en la recopilación de datos y colaborado en el trabajo del observatorio, han comprendido que los problemas que hoy sufren sus vecinos podrían ser los suyos un día.
Üye devletlerimiz, veri toplamak ve İzleme merkezi’nin çalışmalarına ortak olmak suretiyle, bugün komşularında var olan sorunun, yarın kendileri için de sorun olabileceğini anlamıştır.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante el período comprendido entre 1999 y 2004, el número de incautaciones de cocaína (136) aumentó de manera general en la ue, mientras que las cantidades (137
13 5 oluşturan İspanya’da bildirilmiştir (
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
) equivalente a entre 3,4 y 6,3 casos por cada 1 000 personas de entre 15 y 64 años de edad; recalculado a partir de la muestra original de edades comprendidas entre los 15 y los 54 años y suponiendo la inexistencia de casos en el grupo de entre 55 y 64 años.
yaş ortalaması 24 olan ecstasy hastaları uyuşturucu tedavisine başlayan en genç gruplar arasında olup, genellikle esrar, kokain, alkol ve amfetamin de dahil olmak üzere, diğer maddelerle eşzamanlı kullanım rapor etmektedirler (84).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: