Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en concreto, es necesario prestar especial atención a los riesgos asociados con las sustancias a la venta.
fransa, avusturya ve norveç’te, acil durumlar risk değerlendirmesinin kendisinin daha kısa sürmesine yol açacaktır.
haga clic en el elemento para bloquear todo contenido similar o pulse mayús mientras hace clic para bloquear un elemento en concreto.
tüm benzer içerikleri engellemek için öğeye tıklayın. eğer belli bir öğeyi engellemek isterseniz 'shift' tuşuna basarak tıklayın.
cada órgano concreto determina su propio protocolo dentro de los límites de dichos marcos y realiza sus evaluaciones sobre esta base.
program niteliklerini deðerlendirmek için bu organlar tarafýndan belirlenen prosedür bu protokollerin içinde yer alýr.
de producirse alguna diferencia de trato, el funcionario garantizará que se encuentra justificada por las características pertinentes objetivas del caso en concreto.
farklı bir muamele yapılması halinde, yetkili bu durumun söz konusu olayın özel nitelikleri nedeniyle haklı olmasına dikkat edecektir.
el código explica a los ciudadanos qué significa en la práctica este derecho y qué pueden esperar, en concreto, de la administración europea.
yasa, vatandaşlara, bu hakkın uygulamada ne anlama geldiğini ve avrupa idaresinden ne gibi somut beklentileregirebileceklerini belirtir.
4.la unión facilitará la tutela judicial, garantizando en concreto el principiode reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales en materia civil.
2.birlik, bu maddede anılan alanlarda Üye devletler arasındaki işbirliğini teşvik eder ve faaliyetlerine destek verir.
pero con su desaparición quedan fuera del marco global de información existente importantes entornos de trabajo, en concreto aquellos que se ocupan de las medidas para la reducción de la demanda.
ancak, bu mekanizmanın terk edilmesiyle, talep azaltma tedbirlerine ilişkin olanlar başta olmak üzere, önemli çalışma alanları küresel raporlama çerçevesinin dışında kalırlar.
este mercado ha crecido en los últimos años e incluye ahora una amplia variedad de productos a base de plantas, en concreto mezclas de hierbas, así como mercancías que contienen compuestos sintéticos.
burada ayrıca yeni bm siyasal bildirisinde bir dizi anahtar unsura ve önceliğe yer verilmesine yönelik çağrıda bulunulmuştur.
el consejo de ministros adoptará decisiones europeas que definan el enfoque de la uniónsobre un asunto concreto de carácter geográfico o temático. los estados miembros velarán por la conformidad de sus políticas nacionales con las posiciones de la unión.
1.avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, kalkınmakta olan ülkelerle çok yıllıkişbirliği programlarıveya konuyla ilgili yaklaşıma sahip programlarla ilgili olabilecekşekilde, kalkınma işbirliği politikasının uygulanmasıiçin gerekli tedbirleri belirler.
en francia,el único procedimiento existente es una convocatoria para impartir formación continua delprofesorado.la correspondiente autoridad administrativa de cada académiees quien la publica y quien toma ladecisión de atribuir a un organismo concreto la responsabilidad de un tipo de formación específica.
ayrıca değerlendirme, programın başarılı bir öğrenmeye önem verip vermediğini ve sunulan konuların uygulamaya konulup konulmadığını inceler.
por consiguiente, aún no se ha dilucidado si existe una demanda específica de estas sustancias en concreto o si es necesaria una intervención tal como establece la decisión 2005/387/jai del consejo.
İnternet, psikoaktif maddeler için yeni bir pazar yeri olarak ortaya çıkmış, perakendecilere kontrol altında bulunan uyuşturuculara alternatif seçenekleri geniş bir hedef kitleye satışa sunma olanağı sunmuştur.
europol presta apoyo a los estados miembros mediante la aportación de varias plataformas y niveles de conocimientos técnicos con nes de cooperación policial en la ue y, en ocasiones, fuera de la ue, dentro del ámbito de aplicación de los acuerdos de cooperación. en concreto, europol es
europol: Üye devletler’deki yetkili makamların tüm ciddi uluslararası suç biçimlerini önleme ve bunlarla mücadeledeki etkinliğini ve işbirliğini geliştirerek ab’de özgürlük, güvenlik ve adaleti korumaktadır.
