Hai cercato la traduzione di custodia da Spagnolo a Turco

los hombres que tenían bajo custodia a jesús se burlaban de él y le golpeaban
İsayı göz altında tutan adamlar onunla alay ediyor, onu dövüyorlardı.

y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de jehovah
adamı göz altına alıp rabbin kararını beklediler.

y los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde josé estaba preso
onları muhafız birliği komutanının evinde, yusufun tutsak olduğu zindanda göz altına aldı.

el capitán de la guardia se los encargó a josé, y él les servía. estuvieron algunos días bajo custodia
muhafız birliği komutanı yusufu onların hizmetine atadı. bir süre zindanda kaldılar.

te hemos revelado la escritura con la verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la escritura.
kendinden önceki kitapları doğrulayan, onların yerine geçen bu kitabı, gerçekleri kapsayıcı olarak sana indirdik.

pero como pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al césar
ama kendisi davasını İmparatora iletti, İmparatorun kararına dek tutuklu kalmak istedi. ben de onu İmparatora göndereceğim zamana kadar tutuklu kalmasını buyurdum.››

este hombre está ahora bajo custodia y será procesado por violación, según revelaron agentes uruguayos a la agencia france-presse.
uruguaylı yetkililer agence france-presse'ye sanığın şu an gözaltında olduğunu ve tecavüz suçuyla yargılanacağını belirtti.

en lugar de ellos, el rey roboam hizo escudos de bronce y los entregó a la custodia de los jefes de la escolta, que guardaban la entrada de la casa del rey
kral rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

cuando le tomó preso, le puso en la cárcel, entregándole a la custodia de cuatro escuadras de cuatro soldados cada una, con la intención de sacarle al pueblo después de la pascua
petrusu tutuklatıp hapse attırdı ve dörder kişilik dört takım askerin gözetimine teslim etti. fısıh bayramından sonra onu halkın önünde yargılamak niyetindeydi.

envía sobre vosotros a custodios.
artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek mevlalarına döndürürler.