Hai cercato la traduzione di displayed da Spagnolo a Turco

archivo no válidototal displayed lines
dosya geçerli değiltotal displayed lines

temagame over messaged displayed in the status bar
temagame over messaged displayed in the status bar

tiempo: song performer, displayed below the song title
süre: song performer, displayed below the song title

configurar@info: tooltip displayed on button for toggling numpad
yapılandır@ info: tooltip displayed on button for toggling numpad

obteniendo la libreta de direcciones del usuariomessage displayed on error fetching the groupwise system address book
kullanıcı adres defteri getiriliyormessage displayed on error fetching the groupwise system address book

hace que el avión suelte una bomba mientras vuelamessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
bir uçağın uçarken bomba atmasını sağlarmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

libreta de direcciones para los contactos nuevos: message displayed while fetching the list of address books
yeni bağlantılar için adres defterimessage displayed while fetching the list of address books

conectado a %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
% 1 konumuna bağlanıldıwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

altura de la imagen: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
resim yüksekliği: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
veritabanı başlatılıyor

error al obtener la libreta de direcciones del sistema de groupwise: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
groupwise sistem adres defteri getirilirken hata:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book

un archivo o carpeta de inicio@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
başlangıç dosyası ya da dizini@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

versión independiente para utilizar con kdm o xdm. mire la documentación de kvkbd para obtener más información sobre como utilizar esta opción. @info: tooltip displayed on configure button
kdm ve xdm için tek başına kullanılabilen sürüm. bu seçeneği nasıl kullanabileceğiniz hakkında bilgi almak için kvkbd kılavuzuna bakın. @ info: tooltip displayed on configure button

con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole click con el botón medio del ratón. displayed as subject when the subject of a mail is empty
bu seçenek aktif hale getirildiğinde, sadece iki veya daha fazla sekme var ise sekme çubuğu görüntülenecektir. bu seçenek pasif yapılırsa, sekme çubuğu her zaman görüntülenir. sekme çubuğu gizli ise orta fare tuşu ile tıklatıldığında, dizin her zaman yeni bir sekme içinde açılır. displayed as subject when the subject of a mail is empty

si pulsa el botón extraer, se buscará la lista de todas las cadenas contenidas en el intervalo seleccionado y tengan establecida la longitud mínima. las cadenas encontradas se listarán en la vista inferior. @label: lineedit filter term for displayed strings
@ label: lineedit filter term for displayed strings