Hai cercato la traduzione di ejerce da Spagnolo a Turco

cic las cualicaciones didácticas del personal docente que ejerce sus funciones en la educación superior.
merkeze müdür baþkanlýk eder.

además ejerce funciones que en las instituciones públicas de educación superior son asumidas por órganos autónomos.
savunma bakaný, yüksek öðrenim kurumlarý söz konusu olduðunda eðitim bakaný, sorumluluklarýný ifa eder.

estad sujetos a toda institución humana por causa del señor; ya sea al rey como quien ejerce soberanía
İnsanlar arasında yetkili kılınmış her kuruma -gerek her şeyin üstünde olan krala gerekse kötülük yapanların cezalandırılması, iyilik edenlerin onurlandırılması için kral tarafından gönderilen valilere- rab adına bağımlı olun.

uno de los miembros, cuya candidatura es propuesta por el akademický senát, ejerce un mandato de cuatro años.
geri kalaný, hiçbiri kurum çalýþaný olmayabilir, altý yýllýðýna atanýrlar.

ejerce la secretaría de la comisión de apelaciones el funcionario responsable del departamento de ayudas al estudio del ministerio o su suplente.
bu kiþiler temyiz komisyonu üyeleri deðildir; ancak oy hakký olmadan toplantýlara katýlabilirler.

cuando se establecen varios consejos académicos en una universidad el decano encargado del correspondiente campo académico ejerce de ocio la presidencia de cada uno de los consejos.
birkaç tane akademisk råd kurulmasý durumunda ana akademik alanlarýn her birinin dekaný söz konusu alan için konseye resen baþkanlýk eder.

aunque el oedt no puedaproponer ningún modelo de políticas, ejerce actualmente una clara influenciaen la toma de decisiones mediante sus análisis, instrumentos y estándares.
herhangi bir politika modeli öneremese de, analizleri, araçları ve yöntemleri yoluyla kararlarınalınmasında açık bir etkisi bulunmaktadır.

aunque la agencia no propone políticas, ejerce actualmente una clara influencia en la toma de decisiones a través del análisis, las normas y las herramientas que ofrece.
merkez, politika önermemekle beraber, sunduğu analizler, standartlar ve araçlar yoluyla şu anda karar alma mekanizmaları üzerinde açık bir etkisi bulunmaktadır.

asimismo tiene como misión organizar y gestionar los servicios administrativos del tei, seleccionar, ubicar o reubicar al personal técnico especialista o administrativo, y también ejerce poder disciplinario.
konsey,tei'nin kuruluna kurumun çalýþma planýný ve bütçesini önerir ve çalýþma planýnýn uygulanmasýný saðlar.ayrýca, bütçeden gelen fonlarý tahsis eder, harcamalarý onaylar ve ekipman tedarik edilmesini yönetir.ayrýca,tei'nin idari hizmetlerinin düzenlenmesi ve yönetilmesi, idari veya özel teknik personelinin seçimi, görevlendirilmesi veya tekrar daðýtýlmasý da konseyin görevleri arasýndadýr.

los estatutos también indican las competencias de este consejo, incluidas aquéllas que ejerce conjuntamente con el senat uczelni, así como los procedimientos relativos a la convocatoria, la presidencia de reuniones conjuntas y la adopción de resoluciones comunes.
bu organýn tam oluþumu ve üyelerinin nasýl atandýðý (yukarýda bahsedilen temsilciler de dahil olmak üzere) kurum tüzüðünde belirtilmiþtir.tüzükler ayrýca, senat uczelni'yle ortak þekilde ifa etmesi ve ortak toplantýlara baþkanlýk etme süreçlerini ve ortak çözümleri kabul etmeyi içeren organýn yetkilerini de gösterir.

este órgano ejerce funciones denidas en los estatutos de la facultad, unidad o institución correspondiente, especialmente en lo que respecta a la carrera docente, la actividad educativa en relación con los planes de estudio y el establecimiento de directrices para la política de educación e investigación.
bu organ, eðitim ve araþtýrma alanýndaki politikalar için kýlavuzlarýn hazýrlanmasýyla ve çalýþma planlarý bakýmýndan eðitim faaliyetleri, öðretim kariyerleriyle ilgili olan fakülte, birim veya kurumun tüzüklerinde

el oedt trabaja sobre la premisa de que una información sólida es la clave para una estrategia eficaz en materia de drogas.aunque el oedt no pueda proponer ningún modelo de políticas,ejerce actualmente una clara influencia en la toma de decisiones mediante sus análisis,instrumentos y estándares.
emcdda, sağlıklı bilginin uyuşturucu konusunda etkin bir stratejinin anahtarı olduğu varsayımından hareket eder. her ne kadar merkez herhangi bir politika modeli öneremese de, analizleri, araçları ve standartları aracılığıyla karar verme sürecinde belirgin bir etkisi olmaktadır.

conselho pedagógico país: portugal variantes gramaticales: conselhos pedagógicos nivel: institución educativa nota explicativa: Órgano encargado de la gestión de una facultad o unidad equivalente, una institución pública de educación superior financiada por el presupuesto general del estado o una institución no pública. el consejo pedagógico ejerce las competencias denidas en los estatutos de la facultad, unidad o institución en cuestión.
conselho pedagógico Ülke:portekiz dilbilgisel deðiþkenler: conselhos pedagógicos düzey:eðitim kurumu açýklayýcý not: genel devlet bütçesi veya kamu olmayan yüksek öðrenim kurumlarý tarafýndan finanse edilen bir kamu yüksek öðrenim kurumunun veya bir fakültenin veya eþdeðer bir birimin yönetiminden sorumlu organ.Ýlgili fakültenin, birimin veya kurumun tüzükte tanýmlandýðý üzere yetkilerini ifa eder.