Hai cercato la traduzione di eurydice da Spagnolo a Turco

c. unidades nacionales de eurydice
b. eurydice ulusal bİrİmler

directora de la unidad europea de eurydice
eurydice avrupa birimi başkanı

eurydice la red de información sobre educación en europa
daniÞmanlikve dÜzenleme organlari

patricia wastiau-schlüter director a de la unidad europea de eurydice febrero de 2007
patricia wastiau-schlüter eurydice avrupa birimi başkanı Şubat 2007

por estas razones la red eurydice lanzó en 1999 la colección titulada glosario europeo sobre educación.
bütün bu sebeplerle eurydice 1999 yılında avrupa eğitim sözlükçesi adıyla bir seri başlattı.

turquía, que también es miembro de la red eurydice, no ha participado en la elaboración de este glosario.
eurydice ağının bir üyesi olan türkiye ise bu sözlükçeye katkıda bulunmamıştır.

)turquía,que forma parte de la red eurydice desde 2004,no ha participado en este estudio.
2004 yılından bu yana eurydice network üyesi olan türkiye bu çalışmaya katılmamıştır.

este volumen forma parte de un conjunto de publicaciones que eurydice produce en 2007 con el propósito de facilitar una mayor comprensión de los aspectos interrelacionados de la educación superior.
bu cilt eurydice’ın yüksek öğrenim ile ilişkili yönleri daha iyi anlamak amacıyla 2007 yılında yaptığı bir grup yayına dahil edilmiştir.

este quinto volumen es el resultado de la estrecha colaboración entre las unidades nacionales de eurydice y la unidad europea de eurydice (uee).
bu beşinci cilt, eurydice ulusal birimleri ile eurydice avrupa birimi arasındaki yakın işbirliğinin bir ürünüdür.

este documento ha sido publicado por la unidad europea de eurydice con el apoyo financiero de la comisión europea (dirección general de educación y cultura).
bu belge, avrupa komisyonu (eðitim ve kültür genel müdürlüðü) mali desteði ile eurydice avrupa birimi tarafýndanyayýnlanmýþtýr.

a la luz de los procesos de lisboa y de bolonia,la comisión europea encargó a eurydice,en otoño de 2004,larealización de un estudio sobre la normativa que rige la evaluación de la formación del profesorado en lospaíses europeos.
lizbon ve bologna süreçlerinde, avrupa komisyonu eurydice’ten 2004 yılı sonbahar döneminde avrupa ülkelerinde öğretmenlik eğitimine ilişkin düzenlemeler konusunda bir çalışma yapmasını istemiştir.

la unidad europea de eurydice da las más expresivas gracias a todas las unidades nacionales de la red porhaber aportado información tan relevante en un breve espacio de tiempo.esperamos que este análisiscomparado permita profundizar mejor en el funcionamiento de las medidas de evaluación de la calidad dela formación del profesorado y prepare el terreno para nuevas investigaciones.
eurydice avrupa birimi ağı; ağ içerisinde yer alan tüm ulusal birimlere gerekli bilgileri çok kısa bir sürede sağladıkları için minnettardır. bu karşılaştırmalı analizlerin öğretmenlik eğitiminde kalite güvencesi ölçütlerinin oluşturulmasında daha geniş bir öngörü sağlayacağını ve bu konuda daha fazla araştırma yapılmasının yolunu açacağını umuyoruz.

este documento está disponible también en internet: (http://www.eurydice.org) (http://www.educacion.es/cide/eurydice).
ayrýca belgeye internetten (http://www.eurydice.org) adresinden de ulaþýlabilir.belge metni aralýk 2006'da tamamlanmýþtýr.