Hai cercato la traduzione di fidelidad da Spagnolo a Turco

nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad
sadakatin büyüktür.

has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad
ve tam güvenilirdir.

pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad
sadakatime sırt çevirmeyeceğim.

los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a alá.
herhalde sana bey'at edenler ancak allah'a bey'at etmektedirler.

abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad
sadık kalan doğru ulus içeri girsin.

confía en jehovah y haz el bien. habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad
Ülkede otur, sadakatle çalış.

mi fidelidad y mi misericordia estarán con él; en mi nombre será enaltecido su poderío
benim adımla gücü yükselecek.

alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol.
allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur.

diré: para siempre será edificada la misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad
sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın.

conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido
bana acı çektirirken bile sadıksın.

y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
borç altına giren, aklı ermez yahut zayıf-çaresiz biri ise yahut yazdırmaya gücü yetmiyorsa, velisi adaletle yazdırsın.

no hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
biz onların çoğunda sözünde durma diye bir şey bulmadık; onların ekserisinin sadece itaat dışına çıkmış kimseler olduğunu gördük. [21,25; 57,8]

se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de israel. todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro dios
tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

no he encubierto tu justicia dentro de mi corazón; he proclamado tu fidelidad y tu salvación. no he ocultado tu misericordia ni tu verdad en la gran congregación
sevgini, sadakatini saklamam büyük topluluktan.

de esta manera, se facilita el seguimiento y la evaluación y es mayor la precisión, fidelidad y coherencia de las medidas, lo que permite obtener excelentes resultados.
bu sayede, izleme ve değerlendirme kolaylaşmakta ve müdahalelerin hassasiyeti, doğruluğu ve tutarlığı artarak yüksek kaliteli sunum sağlanmaktadır.

este sistema reforzaba la fidelidad delas agencias hacia british airways y las desalentabade proponer sus servicios a otras compañías aéreas.al encontrarse british airways en posicióndominante, este régimen de fidelización constituía
sistem, şirketlerin british airways markasına olan bağımlılıklarını artırmış vediğer havayolu şirketlerinin hizmetlerini sunmaktan

(salmo de david) oh jehovah, escucha mi oración; atiende mis ruegos. respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia
sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!

alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
allah şu mü'minlerden razı olmuştur ki onlar, ağacın altında sana bi'at ediyorlardı, allah onların gönüllerinden geçeni bildiği için onların üzerine huzur ve güven indirdi ve onlara yakın bir fetih verdi.

que el deudor dicte en el temor de alá, su señor, y que no deduzca nada. y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
eğer borçlu olan kimse aklı ermez, yahut zayıf, ya da kendisi yazdıramayacak durumda ise velisi onu adaletle yazdırsın. erkeklerinizden iki kişiyi de şahid tutun.

bajo su mando estaban edén, miniamín, jesúa, semaías, amarías y secanías en las ciudades de los sacerdotes encargados de distribuir con fidelidad a sus hermanos sus porciones, conforme a sus grupos, desde el mayor hasta el menor
eden, minyamin, yeşua, Şemaya, amarya ve Şekanya kâhinlerin yaşadıkları kentlerde bölükleri uyarınca büyük küçük bütün kardeşlerine bağışları dağıtma işinde koreye sadakatle yardım ettiler.