Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los niños afganos suelen vivir con sus padres hasta que se casan y la autoridad de los mayores en el hogar es incontestable.
afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.
solía ser el hogar de más de dos millones de personas, y albergó algunas de las más antiguas arquitecturas de todo medio oriente.
İki milyon insandan fazla kişiye ve orta doğu'nun çoğu antik mimarisine ev sahipliği yapmaktaydı.
sus integrantes suelen estar muy marginados y cuenta con un elevado porcentaje de miembros de minorías étnicas y de personas sin hogar, desempleadas o con condiciones laborales precarias.
bu gruba dahil olanlar çoğunlukla yüksek derecede marjinalleşmiş olup, yüksek oranda etnik azınlık üyeleri ile evsiz, işsiz veya kötü çalışma koşullarına sahip kişilerden oluşabilir.
un avión de guerra israelí había bombardeado el hogar de su familia en el barrio de tal al-zaatar en el norte de gaza, el 11 de julio de 2014.
11 temmuz 2014 tarihinde kuzey gazze'de tal al-zaatar'daki evi bir İsrail savaş uçağı tarafından bombalanmıştı.
"un hogar libre de armas nucleares", un popular lema en manifestaciones antinucleares en taiwán, finalmente se ha vuelto parte del consenso social y político.
"nükleersiz bir yuva", tayvan'da nükleer karşıtı mitinglerin popüler sloganı, sonunda sosyal ve politik sözleşmelerin de parçası oldu.
a los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de alá y satisfacerle, auxiliar a alá y a su enviado.
(allah'ın verdiği bu ganimet malları,) yurtlarından ve mallarından uzaklaştırılmış olan, allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, allah'ın dinine ve peygamberine yardım eden fakir muhacirlerindir.
