Hai cercato la traduzione di majanaim da Spagnolo a Turco

ajinadab hijo de ido, en majanaim
mahanayim bölgesinde İddo oğlu ahinadav;

abner hijo de ner y los siervos de isboset hijo de saúl fueron de majanaim a gabaón
ner oğlu avner, saul oğlu İş-boşetin adamlarıyla birlikte mahanayimden givona gitti.

david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel
davut mahanayime vardığı sırada avşalomla yanındaki İsrail askerleri Şeria irmağını geçtiler.

eliel, de majanaim; jeribai y josavías, hijos de elnaam; itma el moabita
mahavlı eliel, elnaamın oğulları yerivay ve yoşavya, moavlı yitma,

pero abner hijo de ner, jefe del ejército de saúl, tomó a isboset hijo de saúl y le trasladó a majanaim
saulun ordu komutanı ner oğlu avner, saul oğlu İş-boşeti yanına alıp mahanayime götürmüştü.

y de la tribu de gad: ramot en galaad con sus campos de alrededor, majanaim con sus campos de alrededor
gad oymağından gilat'taki ramot, mahanayim, heşbon, yazer ve bunların otlakları.

abner y sus hombres caminaron por el arabá toda aquella noche, cruzaron el jordán, y atravesando todo el bitrón llegaron a majanaim
avnerle adamları bütün gece arava vadisinde yürüdüler. Şeria irmağını geçerek bitron yolundan mahanayime vardılar.

barzilai era muy anciano; tenía 80 años. Él había sustentado al rey cuando permaneció en majanaim, porque era un hombre muy rico
barzillay çok yaşlıydı, seksen yaşındaydı. kral mahanayimde kaldığı sürece, geçimini o sağlamıştı. Çünkü barzillay çok varlıklıydı.

cuando los vio, jacob dijo: --¡Éste es un campamento de dios! y llamó el nombre de aquel lugar majanaim
onları görünce, ‹‹tanrının ordugahı bu›› diyerek oraya mahanayim adını verdi.

de la tribu de gad: ramot en galaad con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas; majanaim con sus campos de alrededor
gad oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen gilattaki ramot, mahanayim, heşbon ve yazer olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent verildi.

"he aquí, tienes contigo a simei hijo de gera, el benjaminita de bajurim, quien me maldijo con una cruel maldición el día que yo iba a majanaim. pero cuando él mismo descendió a recibirme al jordán, le juré por jehovah diciendo: 'no te mataré a espada.
‹‹mahanayime gittiğim gün beni çok ağır biçimde lanetleyen benyamin oymağından bahurimli geranın oğlu Şimi de yanında. beni Şeria irmağı kıyısında karşılamaya geldiğinde, ‹seni kılıçla öldürmeyeceğim› diye rabbin adıyla ona ant içmiştim.