Hai cercato la traduzione di mediador da Spagnolo a Turco

y el mediador no es de uno solo, pero dios es uno
aracı tek bir tarafa ait değildir; tanrı ise birdir.

porque hay un solo dios y un solo mediador entre dios y los hombres, jesucristo hombre
Çünkü tek tanrı ve tanrıyla insanlar arasında tek aracı vardır. o da insan olan ve kendisini herkes için fidye olarak sunmuş bulunan mesih İsadır. uygun zamanda verilen tanıklık budur.

pero ahora jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores
Şimdiyse, İsa daha iyi vaatler üzerine kurulmuş daha iyi bir antlaşmanın aracısı olduğu kadar, daha üstün bir göreve de sahip olmuştur.

por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto
bu nedenle, çağrılmış olanların vaat edilen sonsuz mirası almaları için mesih yeni antlaşmanın aracısı oldu. kendisi onları ilk antlaşmafx1 zamanında işledikleri suçlardan kurtarmak için fidye olarak öldü.

durante el periodo inicial de su actividad la ocina mediadora independiente para la educación superior era financiada directamente por el  department for education and skills, pero actualmente son las instituciones las que tienen la obligación legal de financiarla por medio de cotizaciones o contribuciones.
Ýþleyiþinin baþlangýcýnda, oia doðrudan ? eðitimve bilim bakanlýðý tarafýndan finanse edilmekteydi, fakat kurumlar artýk yasal olarak aidat veya ücretlerle þemayý ödemek zorundalar.