Hai cercato la traduzione di mente da Spagnolo a Turco

mente
ruh

mente bender
Özel Öpücük

mente de alimen
nesneler fabrik

sabemos lo que su mente le sugiere.
nefsinin ona neler fısıldadığını da biz biiriz.

aviso, puede conmocionar tu mente: -)
uyarı, bu aklınızı tavana vurdurabilir: -)

¿cuál es la primera película que te viene a la mente?
aklına ilk gelen film hangisi?

ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra
yeryüzündeki değil, gökteki değerleri düşünün.

una cámara que hace posible disparar imágenes justo como las tenemos en mente.
aklınızdaki görüntüyü fotoğrafa yansıtmanızı mümkün hale getiren bir fotoğraf makinesi.

"jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
rab sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.

tu señor está suficientemente informado de los pecados de sus siervos, los ve suficiente mente.
kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak rabbin yeter.

tal vez samsung podría tener esto en mente si tiene en sus planes la samsung digimax i7.
aslında samsung i6 kameranın bulunduğu sınıftaki dijital kameralarda kullanılan 3 inç büyüklüğündeki lcd ekran da tercih edilebilirdi.

frege, de 19 años, confesó que nunca se le había pasado por la mente ser actor.
19 yaşındaki frege aktör olmanın aklının ucundan bile geçmediğini söylüyor.

entonces, te das cuenta de que no es tan mala, y que es cuestión solo de ajustar nuestra mente.
ancak tekrar kendinize gelip biraz da geleneksel olan düşünce tarzını tekrar gözden geçirerek kamerayı kullanmaya başladığınızda sistemin o kadar da kötü olmadığını ve sadece kendinizi buna uydurmanız gerektiğini göreceksiniz.

estos crímenes crean una imagen en mi mente sobre bangladesh: la imagen de violadores y asesinos.
bu saldırılar aklımda bir bangladeş imajı oluşturuyor.

es, de hecho, el conocimiento de las ventajas de una reproducción de alta resolución el que continúa rondando nuestra mente.
ancak bahsettiğimiz eksik noktalar kullanıcıların aklının bir köşesini sürekli meşgul edecek hususlar.

lo que viene a la mente entonces es que el ratio señal / ruido en valores iso altos se podría mejorar algo.
bunlar arasında akla ilk gelen, yüksek iso değerlerinde sinyal / noise oranlarının iyileştirilebileceği.

los participantes fueron elegidos teniendo en mente la diversidad geográfica y lingüística, así como su compromiso para compartir lo que aprenderían en sus propias comunidades.
katılımcılar coğrafik ve dilsel çeşitlilik, ayrıca elde edeceklerini kendi toplulukları ile paylaşma sadakatleri göz önünde bulunarak seçildi.

a finales de febrero, el gobierno comienza los preparativos para combatir la ola de calor con un único objetivo en mente: ni una sola víctima fatal.
Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: can kaybı yaşanmaması.

han edificado lugares altos a baal para quemar en el fuego a sus hijos en holocausto a baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino a la mente
Çocuklarını ateşte baala kurban etmek için tapınma yerleri kurdular. böyle bir şey ne buyurdum ne sözünü ettim ne de aklımdan geçirdim.

la mayoría de personas publicaron mensajes del día de África expresando la esperanza de que África cambiará su imagen de corrupción, división interna y falta de desarrollo y se convertirá en lo que los padres fundadores de la organización de unión africana tenían en mente.
birçok kişi afrika'nın yozlaşmış, içten bölünmüş ve gelişmekten yoksun kalmış imajından kurtulacağını ve afrika birlik Örgütü kurucusunun düşündüğü şekilde olacağını umut ettiklerini açıklayarak afrika günü mesajlarını çevrimiçi paylaştı.