Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las chaquetas tienen un forro en el cual las conductoras pueden meter hielo, lo que las mantiene frescas por un par de horas.
sürücülerin içine buz atabileceği bir astarı olan ceketler onları birkaç saat serin tutuyor.
recubrió de oro los tablones; y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. también recubrió de oro los travesaños
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.
pero sucedió que cuando él volvió a meter la mano, he aquí salió su hermano. y ella exclamó: --¡cómo te abriste brecha! y llamó su nombre fares
ne var ki, çocuk elini içeri çekti, o sırada da kardeşi doğdu. ebe, ‹‹kendine böyle mi gedik açtın?›› dedi. bu yüzden çocuğa peres adı kondu.
sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado. puse en las puertas a algunos de mis criados, para que no dejasen meter cargas el día de sábado
Şabattan önceki akşam yeruşalim kapılarına gölge düşünce, kapıların kapatılması ve Şabat sona erinceye kadar açılmaması için buyruk verdim. Şabat günü kente yük sokulmasın diye bazı adamlarımı kapılara yerleştirdim.
asimismo, harás cincuenta ganchos de bronce, los cuales meterás en los lazos, y juntarás la tienda de manera que forme un conjunto
elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.
