Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas
kurban olarak adanan hayvanlar altı yüz sığır, üç bin davardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación
‹‹uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için yeruşalime geldim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad
onların suç işlemesini istiyorlar. ‹‹günah sunusu›› anlamına gelir (bkz. lev.6:25-30).
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alzando la mirada, jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro
İsa başını kaldırdı ve bağış toplanan yerde bağışlarını bırakan zenginleri gördü.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dad a jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid a sus atrios
sunular getirip avlularına girin!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo
bazı kişiler tapınağın nasıl güzel taşlar ve adaklarla süslenmiş olduğundan söz edince İsa, ‹‹burada gördüklerinize gelince, öyle günler gelecek ki, taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!›› dedi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"¿acaso me ofrecisteis sacrificios y ofrendas vegetales en el desierto durante cuarenta años, oh casa de israel
bana mı kurbanlar, sunular sundunuz?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"pero tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e irás al lugar que jehovah haya escogido
‹‹kutsal sunularınızı, dilek adaklarınızı alıp rabbin seçeceği yere gideceksiniz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
porque todos éstos de su abundancia echaron a las ofrendas; pero ésta, de su pobreza, echó todo el sustento que tenía
Çünkü bunların hepsi kutuya, zenginliklerinden artanı attılar. bu kadın ise yoksulluğuna karşın, geçinmek için elinde ne varsa hepsini verdi.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los rebordes, de un palmo menor, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas
odanın duvarlarına çifte çengeller asılmıştı; her biri bir el genişliğindeydi. masalar sunulacak kurban eti için kullanılıyordu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esto habrá, además de lo de los sábados de jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a jehovah
bunlar rabbin kutlamanızı istediği Şabat günlerinin, rabbe sunduğunuz armağanların, bütün dilek adaklarının ve gönülden verilen sunuların dışındadır.-
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allá llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, vuestras ofrendas votivas, vuestras ofrendas voluntarias y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas
yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, bağışlarınızı, dilek adaklarınızı, gönülden verdiğiniz sunuları, sığırlarınızın ve davarlarınızın ilk doğanlarını oraya götüreceksiniz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación
günah sunusu için bir teke sunacaksınız. bu sunular günlük yakmalık sunuyla tahıl sunularına ve dökmelik sunulara ek olacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità: