Hai cercato la traduzione di ola comrstas da Spagnolo a Turco

ola
dalga

mini ola
mini tekne yarı

ola mamito
mamito wave

configurar el salvapantallas ola de mapa de bits
bitmap wave ekran koruyucusu

mi artículo para @youthkiawaaz sobre la ola de calor.
sıcaklık dalgası üzerine yazdığım makale.

bangladesh da la bienvenida a las lluvias del monzón luego de una ola de calor abrasadora.
kavurucu bir sıcak hava dalgasının ardından bangladeş musonu karşılıyor.

los niveles de ozono fueron particularmente elevados durante la ola de calor del verano de 2003.
ozon seviyeleri 2003 yazındaki sıcak dalgası sırasında özellikle yüksekti.

si la ola de calor en andhra pradesh fuera una inundación o un terremoto, sería un tema tendencia.
andhra pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.

luego de la gran cantidad de víctimas fatales de 1998, el gobierno de odisha trata la ola de calor como un desastre comparable con un ciclón o una inundación.
1998'de yaşanan ağır kayıplardan sonra, odisha hükümeti bu duruma siklon yada sel gibi bir afet olarak yaklaştı

junto a la ola de alegría e incredulidad ante la noticia de la liberación de los blogueros, muchos en los medios sociales instaron a los simpatizantes a que se mostraran cautos en sus celebraciones.
blog yazarlarının salınmasının ardından dolup taşan neşe ve şüphe belirtilerinin yanı sıra çoğu kişi destekçilerin kutlamalarda temkinli olmalarını önerdi.

"@pandeyjaideep: cuando todo el país está enfrentando una ola de calor generalizada, aquí encontramos una imagen adorable ...
tüm ülke sıcak hava dalgasıyla boğuşurken, hoş bir görüntü.

aunque las demandas de los manifestantes empezaron siendo pequeñas, como el llamado a mejorar la falta de electricidad y de agua limpia en medio de una ola de calor de más de 50 grados centígrados, se volvieron más complejas.
protestoların başında talepler basit idi, 50 derecelik havada elektrik kesintileri ve temiz su istenirken durumlar daha karışık hâle geldi.