Hai cercato la traduzione di pensando da Spagnolo a Turco

estaba pensando en ti.
senin hakkında düşünüyordum.

¿qué estaba pensando tom?
tom ne düşünüyordu?

estaba pensando en casarme.
ben evlenme hakkında düşünüyordum.

estoy pensando en mis hijos.
Çocuklarım hakkında düşünüyorum.

la máquina está pensando, espere.
bilgisayar düşünüyor, lütfen bekleyin.

ella está pensando en irse de viaje.
seyahate çıkmayı düşünüyor.

estaba pensando en un nuevo trabajo.
sadece yeni bir iş düşünüyordum.

estaba pensando en lo que me había dicho.
bana ne dediğini düşünüyordum.

estoy pensando ir a canadá el año que viene.
gelecek yıl kanada'ya gitmeyi düşünüyorum.

estoy pensando en ir a kobe la semana que viene.
gelecek hafta kobe'ye gitmeyi düşünüyorum.

estaba pensando en comprarme una cámara de fotos nueva.
ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum

¿estás pensando seriamente en conducir la noche entera?
bütün gece araba sürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

si está pensando que estos amados platos podrían estar relacionados, está en lo cierto.
eğer bu iki tadın bağlantılı olduğunu düşünüyorsanız, doğru düşünüyorsunuz demektir.

@techsoc: sigo pensando: esta gran marcha simboliza todo lo que hrant fue.
bu dava daha bitmedi.

mientras aquéllos anuncian a cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones
Ötekilerse mesihi temiz yürekle değil, bencil tutkularla duyuruyorlar. böylece tutukluluğumda bana sıkıntı vereceklerini sanıyorlar.

pensando en sus predecesoras, estábamos al principio algo escépticos acerca de las posibilidades de usar iso 800 en una cámara compacta.
geriye şöyle bir dönüp baktığımızda, iso 800 değerini dijital kameralarda kullanıyor olmak fikrine şüphe ile yaklaştığımızı hatırlıyorum.

jacob respondió a labán y dijo: --yo tuve miedo, pensando que quizás me arrebatarías a tus hijas
yakup, ‹‹korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.

la pentax optio w10 es típico ejemplo de cámara digital pequeña, diseñada pensando en el fotógrafo que busca la practicidad y la sencillez de operación.
pentax optio w10, kolay ve rahat kullanım isteyen fotoğrafseverlere yönelik tipik bir kompakt model.

las células de residuos peligrosos están ahora vacías y se espera que permanezcan así en el futuro inmediato, ya que se han construido pensando en su utilización potencial. están
tehlikeli atık hücreleri, şu an boş durmaktadır ve potansiyel kullanımları göz önünde bulundurularak yapıldıklarından, öngörülebilir gelecekte de boş durmaya devam edecektir.

en lugar de conectarlos, sin saber la situación, en algunos momentos peeva debe lidiar con la reacción emocional de las personas entrevistadas pensando que los está ofendiendo.
birbilerini buluşturmak yerine peeva durumu bilmeden kendilerine saygısızlık yapıldığını düşünen insanların tepkileriyle uğraşmak zorunda kalıyor.