Hai cercato la traduzione di perezca da Spagnolo a Turco

¡perezca él!
kurudu da.

dijo: «no creo que éste perezca nunca.
eğer rabbime döndürülürsem, and olsun ki orada bundan daha iyisini bulurum" dedi.

¡perezcan las manos de abu lahab! ¡perezca él!
ateş kürükleyenin elleri kahrolsun, zaten kendisi kahroldu.

ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación
‹‹bütün ulus yok olacağına, halk uğruna bir tek adamın ölmesi sizin için daha uygun. bunu anlamıyor musunuz?››

y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. dijo: «no creo que éste perezca nunca.
(böylece) kendisine yazık ederek bağına girdi: "bunun yok olacağını hiç sanmam" dedi.

entonces pedro le dijo: --¡tu dinero perezca contigo, porque has pensado obtener por dinero el don de dios
petrus, ‹‹paran da yok olsun, sen de!›› dedi, ‹‹Çünkü tanrının armağanını parayla elde edebileceğini sandın.

--perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo: "¡un varón ha sido concebido!
‹bir oğul doğdu› denen gece yok olsun!

"jehovah enviará contra ti maldición, turbación y reprensión en todo lo que emprenda tu mano, hasta que seas destruido y perezcas rápidamente a causa de la maldad de tus hechos, por los cuales me habrás abandonado
‹‹rabbe sırt çevirmekle yaptığınız kötülükler yüzünden el attığınız her işte o sizi lanete uğratacak, şaşkına çevirecek, paylayacak. sonunda üzerinize yıkım gelecek ve çabucak yok olacaksınız.