Hai cercato la traduzione di pertenecientes da Spagnolo a Turco

permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios
diğer kullanıcıların sahibi olduğu paylaşımların ayrılmasına izin ver

para seleccionar todas las ventanas pertenecientes a una aplicación específica, la selección de una sola clase de ventanas debería funcionar.
Özel bir uuyglamaya ait tüm pencereleri seçmek için, sadece pencere sınıfını seçmek çoğunlukla çalışacaktır.

el grupo del nombre del usuario visible. se mostrará en el árbol de estructura como un nodo superior en el que no hay elementos pertenecientes a este grupo del documento.
kullanıcı grup ismi görünürdür. belge içinde bu gruba ait ögeler ol ma dığı zaman bir üst düğüm olarak yapı ağacı içinde gösterilecektir.

las personas pertenecientes al dfes, que son funcionarios públicos, están distribuidas en siete direcciones, una de las cuales se ocupa especícamente de la educación superior.
dfes'in kamu görevlisi olan kadrosu, özelikle biri yüksek öðrenimle ilgilenen yedi müdürlüðün birisinde çalýþýr.

la prevención selectiva en las escuelas se dirige principalmente a subgrupos compuestos por estudiantes con problemas de comportamiento social, problemas escolares o familiares, inmigrantes y pertenecientes a minorías étnicas.
okulu erken bırakmanın azaltılması, İrlanda’nın ulusal stratejisinin resmi bir amacı olup ldtf (yerel uyuşturucu görev gücü) alanlarındaki 2005/06 oranlarına göre % 10’luk bir düşüşü hedeflemektedir.

las más recientes, y también las más rápidas, son las pertenecientes a la gama sandisk extreme, desarrolladas mediante técnicas avanzadas que les permiten tener velocidades de acceso de hasta 20 mb por segundo.
bu son derece hızlı bellek kartları saniyede 20 megabyte gibi yüksek hızlara ulaşmayı sağlayan gelişmiş teknolojilere sahip.

la mayoría de las prescripciones eran extendidas por médicos que trabajaban en hospitales o clínicas, y casi todos pertenecientes al servicio de salud nacional (nhs, por sus siglas en inglés).
Özel programların eksikliği, bilhassa kullanımlarının erken bir aşamasında bulunan ve tedavi görmek isteyen amfetamin veya metamfetamin kullanıcılarını tedaviye teşvik etmekte yetersiz kalıyor olabilir.

cuatro cuerpos con el rostro desollado fueron encontrados esta mañana en las inmediaciones del poblado de nejapa, perteneciente al municipio de chilapa de Álvarez. los cadáveres envueltos en cobijas estaban tirados frente al pequeño panteón del poblado indígena, ubicado a cinco minutos de la cabecera, sobre la carretera que conecta con el municipio de ahuacuotzingo.
cesetler battaniyeye sarılı bir şekilde ahuacuotzingo ilçesi sınırına yakında bulunan yerli halka ait küçük mezarlığın önüne atılmıştı.