Hai cercato la traduzione di pescador de hombres da Spagnolo a Turco

¡compañía de genios y de hombres!
ey cin ve ins topluluğu!

los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres
İnsan elinin eseridir.

diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
‹‹sünnetsiz kişilerin evine gidip yemek yemişsin!›› dediler.

hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
orada zorba bir kavim var. onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla giremeyiz.

jesús les dijo: "venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
İsa onlara, ‹‹ardımdan gelin›› dedi, ‹‹sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››

y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe
ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.

es tan devastador, sólo la cantidad de vidas de hombres, mujeres y niños inocentes evaporándose.
bu kadar çok masum erkek, kadın ve çocukların hayatlarının yok olup gittiğini bilmek insanı yıkıyor.

hablaron del dios de jerusalén como de los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres
Üstelik dünyanın öteki uluslarının insan eliyle yapılmış ilahlarından söz edercesine yeruşalimin tanrısından söz ettiler.

las tropas de salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları süleyman'ın hizmetinde toplandı, hepsi bir arada (onun tarafından) düzenli olarak sevkediliyordu.

¿qué tipo de hombre era él?
o ne tür bir adamdı ?

dijeron: «¡moisés! hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.
dediler ki: "ey musa, orada zorba bir millet var. onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyiz.

se ha cumplido la palabra de tu señor: «¡he de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos!»
rabbinin "and olsun ki cehennemi hep insan ve cin ile dolduracağım" sözü yerine gelmiştir.

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
‹‹İnsanoğlu, yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.

"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro
‹‹İnsanoğlu, sur kenti için bir ağıt yak.

midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel
melek surları da ölçtü. kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.

"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos
‹‹İnsanoğlu, yüzünü ammonlulara çevir, onlara karşı peygamberlik et.

"oh hijo de hombre: había dos mujeres, que eran hijas de una sola madre
‹‹İnsanoğlu, bir anneden doğma iki kadın vardı.

"y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos
‹‹sen, ey insanoğlu, inle! onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto
‹‹İnsanoğlu, yüzünü firavuna çevir, ona ve mısıra karşı peygamberlik et.