Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si has leído atentamente el capítulo precedente, debes estar convencido de que disparar en raw es la mejor opción.
Önceki bölümleri dikkatli bir şekilde okuduysanız raw formatta çekim yapmanın en iyi seçim olduğunu anlamışsınızdır.
el párrafo precedente se entenderá sin perjuicio de la competencia de los estados miembros para negociar en las instituciones internacionales y para concluir acuerdos internacionales.
bu tür bir işbirliğinin ayrıntılıdüzenlemeleri, birlik ile söz konusu üçüncü şahıslar arasındaki, madde iii-227’ye uygun olarak görüşülecek ve akdedilecek olan anlaşmaların konusunu oluşturabilir.
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. les sorprendimos con el castigo. quizás, así, se convirtieran.
onlara bir birinden büyük mucizeler gösterdik ve belki dönerler diye başlarına çeşitli felaketler getirdik.
bolsillos vacíos para la asistencia sanitaria - arseh sevom informó sobre los resultados inmediatos de unas sanciones sin precedente sobre la vida de millones de pacientes en irán.
sağlık sigortası için boş cepler - arseh sevom İran'daki milyonlarca hasta üzerinde eşi benzeri görülmemiş yaptırımlar uygulandığını bildirdi.
dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas en materia de investigación y desarrollo tecnológico y de difusión de los resultadosdurante el año precedente, así como sobre el programa de trabajo del año en curso.
bakanlar konseyi,avrupa parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.
3.el banco central europeo remitirá un informe anual sobre las actividadesdel sistema europeo de bancos centrales y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al parlamento europeo, al consejo de ministros y a la comisión,así como al consejo europeo.
1.birlik, Üye devletler arasındaki işbirliğini teşvik ederek ve gerektiğinde faaliyetlerini tamamlayarak, yüksek düzeyde bir istihdam sağlanmasına katkıda bulunur.
internet contiene enormes cantidades de información que nos proporcionan un acceso sin precedentes a productos comerciales, noticias y entretenimiento, entre otros.
internet, alışveriş, haberler, eğlence ve başka şeylere, şimdiye kadar olmadığı kadar kolay erişim sunan, uçsuz bucaksız bilgiler içerir.