Hai cercato la traduzione di prestar da Spagnolo a Turco

prestar
Ödünç

prestar disco
Ödünç disk

prestar / devolver discos
Ödünç / diskler geri geldi

¿me puedes prestar el diccionario?
sözlüğünü ödünç alabilir miyim?

creo que deberías prestar más atención en clase.
sanırım sınıfta daha fazla dikkat etmelisin.

estadísticas de caracteres (caracteres a los que necesita prestar atención)
karakter İstatistikleri (dikkat etmeniz gereken karakterler)

por consiguiente, las propuestas para futuros proyectos deberán prestar atención a los siguientes aspectos:
avrupa araştırma konseyi1(fikirler Özel programı), faaliyetleri ve strateji odaklı ortak programlama2ile

en concreto, es necesario prestar especial atención a los riesgos asociados con las sustancias a la venta.
fransa, avusturya ve norveç’te, acil durumlar risk değerlendirmesinin kendisinin daha kısa sürmesine yol açacaktır.

como se ha referido anteriormente, un ond ha de prestar especial atención para evitar traspasar límites institucionales y competenciales.
daha önce de belirtildiği gibi, uuim’nin kurumsal ve yetkinlik sınırlarını aşmaktan kaçınmaya özellikle dikkat etmesi gerekmektedir.

nuestra misión consiste en prestar asistencia a los países asociados desarrollando y aplicacando unos sistemas educativos y de formación de calidad.
ortağımız olan ülkelere, nitelikli eğitim ve öğretim sistemleri geliştirip uygulamada yardım sağlıyoruz.

lacombinación de estas alianzas hace que pueda prestar servicios eficientes y de calidad que pueden ayudar a las empresas a situarse adecuadamente en elmercado europeo.
bu ba¤lantıların birleflimi flirketlere avrupapazarında konumlanmalarına yardımcı olan etkin venitelikli hizmetler sunulmasını sa¤lamaktadır.

los centros de bajo umbral pueden ofrecer la oportunidad de prestar servicios de atención sanitaria primaria y aplicar intervenciones de reducción de daños a las poblaciones más inaccesibles.
düşük eşikli merkezler erişilmesi zor kesimlere birincil sağlık bakım hizmetleri ile hasar azaltma müdahaleleri ulaştırma fırsatını sunabilir.

"esto es lo que concierne a los levitas: de 25 años para arriba entrarán a prestar servicio en el trabajo del tabernáculo de reunión
‹‹levililerle ilgili kural şudur: yirmi beş ve daha yukarı yaşta olanlar buluşma Çadırında hizmet edecekler.

2.todo ciudadano de la unión tiene la libertad de buscar un empleo, de trabajar, de establecerse o de prestar servicios en cualquier estado miembro.
2.her birlik vatandaşı, Üye devletlerin herhangi birinde işarama, çalışma, işkurma hakkınıkullanma ve hizmet sağlama özgürlüklerine sahiptir.

de zabulón, 50.000 hombres aptos para la guerra, listos para la batalla con todo tipo de armas de guerra, dispuestos a prestar ayuda a david con todo el corazón
zevulundan 50 000 kişi. bunlar savaşa hazır, deneyimli askerlerdi. her tür silahı kullanmada ustaydılar. davuta candan ve yürekten yardım ettiler.

aquellos usuarios que estén buscando una cámara digital, y estén dispuestos a aceptar una gran cantidad de funciones prácticas y creativas, deberían sin duda alguna prestar más atención a la casio exilim ex z1000.
dijital fotoğraf makinesi satın almayı düşünen ve kullanışlı ve yaratıcı özelliklere sahip bir model arayışında olan fotoğraf severlerin casio exilim ex z1000 kamerayı incelemelerini tavsiye ediyoruz.

durante los próximos cinco años, ampliaremos sus aplicaciones, a través del sistema compartido de información medioambiental, para prestar una gran variedad de servicios de vigilancia ambiental desde el ámbito local hasta el global.
Önümüzdeki beş yıl boyunca, küreselden yerele kadar yayılan geniş bir yelpaze içinde çevre izleme hizmetleri sunmak için, paylaşılan Çevre bilgi sistemi (seis) aracılığıyla uygulama sayısını artırmaya devam edeceğiz.

al séptimo año, joyada trajo a los jefes de centenas de los careos y de los de la escolta real, y los llevó con él a la casa de jehovah. entonces hizo un convenio con ellos, les hizo prestar juramento en la casa de jehovah y les mostró al hijo del rey
yedinci yıl yehoyada haber gönderip karyalılarınfö ve muhafızların yüzbaşılarını çağırttı. onları rabbin tapınağında toplayarak onlarla bir antlaşma yaptı. hepsine rabbin tapınağında ant içirdikten sonra kralın oğlu yoaşı kendilerine gösterdi.

2.la unión fomentará la cooperación entre los estados miembros en losámbitos contemplados en el presente artículo y, en caso necesario, prestará apoyo a suacción.
söz konusu kararlar, geçerlilik sürelerini ve birlik ile Üye devletler tarafından kullanılabilir kılınacak araçlarıtanımlar.