Hai cercato la traduzione di procura da Spagnolo a Turco

procura de trabalho
İş arama

procura venir pronto a verme
yanıma tez gelmeye gayret et.

el impío acecha al justo y procura matarlo
onu öldürmeye çalışır.

a htc procura gestores de vendas, produtos e técnicos ambiciosos.
htc, azimli satıcı, ürün ve teknik yöneticiler aramaktadır.

un nuevo proyecto de arte procura pintar las vidas perdidas en palestina
yeni sanat projesi ile filistin'deki kayıp yaşamların portreleri yapılıyor

di: «¿quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
(resulüm!) de ki: size gökten ve yerden kim rızık veriyor?

di: «¿quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?»
(resulüm!) de ki: göklerden ve yerden size rızık veren kimdir?

el derecho comunitario procura defender el mercado común y estimular lacompetencia dentro de este extenso espacio económico.
topluluk yasası çok geniş bir ekonomik alan içinde rekabeti teşvik etmeye veortak pazarı korumaya çalışır.

procura venir antes del invierno. te saludan eubulo, pudente, lino, claudia y todos los hermanos
kış bastırmadan gelmeye gayret et. evvulus, pudens, linus, klavdiya ve bütün kardeşler sana selam ederler.

porque nadie que procura darse a conocer hace algo en oculto. puesto que haces estas cosas, manifiéstate al mundo
Çünkü kendini açıkça tanıtmak isteyen bir kimse yaptıklarını gizlemez. mademki bu şeyleri yapıyorsun, kendini dünyaya göster!››

cuando yo envíe a ti a artemas o a tíquico, procura venir a mí a nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno
ben arteması ya da tihikosu sana gönderir göndermez, nikopolise, yanıma gelmeye gayret et. Çünkü kışı orada geçirmeye karar verdim.

pues cuando vayas al magistrado con tu adversario, procura con diligencia arreglarte con él en el camino, no sea que te arrastre al juez y el juez te entregue al policía, y el policía te meta en la cárcel
sizden davacı olanla birlikte yargıca giderken, yolda onunla anlaşmak için elinizden geleni yapın. yoksa o sizi yargıcın önüne sürükler, yargıç gardiyanın eline verir, gardiyan da sizi hapse atar.

di: «¿quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? ¿quién dispone del oído y de la vista?
de ki: size gökten, yerden rızık veren kimdir, kulaklarla gözlere malik olan kim ve ölüden diriyi izhar eden, diriden ölüyü meydana getiren kim ve işleri tedbir eden kim?

los datos que se refieren a los precios al por mayor, es decir, el precio que pagan los traficantes de droga a los principales distribuidores del mercado en el que se consume, constituyen otro indicador útil que puede permitir determinar los beneficios que procura la comercialización.
toptancı fiyatları, yani uyuşturucu satıcıları tarafından uyuşturucunun tüketildiği pazardaki esas dağıtımcılara ödenen fiyat hakkındaki bilgiler de pazarda elde edilen karlara ilişkin içgörü edinmeye olanak verecek faydalı bir göstergedir.

.llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que alá les procure una salida.
kadınlarınızdan eşcinsellik/sevicilik yapanlara karşı içinizden dört tanık getirin; eğer tanıklık ederlerse o kadınları, ölüm canlarını alıncaya ya da allah kendileri için bir yol açıncaya kadar evlerde tutun.