Hai cercato la traduzione di querido da Spagnolo a Turco

bom dia querido
good morning dear

kya baat hai querido
kya baat hai dear

buenos dias querido mio
buon giorno cari mio

era querido por todos.
o herkes tarafından sevilirdi.

siempre te he querido, tom.
seni her zaman sevdim, tom.

siempre te he querido mucho.
seni her zaman çok sevdim.

el anciano era querido por todos.
yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.

me pregunto si de verdad me has querido.
beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum.

que te ha formado del modo que ha querido?
dilediği surete de benzetti seni.

y si alá hubiera querido os habría afligido.
allah dileseydi işinizi sarpa sardırırdı sizin.

si alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
allah dileseydi puta tapmazlardı.

siempre he querido conocer a tu hermano menor.
küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.

si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
allah dileseydi, sizi toptan hidayete erdirirdi.

si tu señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
rabbin dileseydi bunu yapamazlardı.

si alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi. İlk atalarımızdan beri böyle birşey işitmedik.

si alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros.
allah dileseydi birbirleriyle savaşmazlardı.

querido blog, te envío mis condolencias. ¡no tienes licencia!
sevgili blog'um, çok üzgünüm.

alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad.
eğer dilemiş olsaydı hepsini bir tek ümmet yapardı.

dicen: «si el compasivo hubiera querido, no les habríamos servido».
"eğer rahman dilemiş olsaydı, biz bunlara kulluk etmezdik" derler.

dijo: «si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso».
musa, dileseydin dedi, bu hizmete karşılık bir ücret alırdın.