Hai cercato la traduzione di repentinamente da Spagnolo a Turco

test finalizado repentinamente...
testler aniden bitti...

esanov pasó demasiado tiempo en la fila afuera y repentinamente entró a un lugar abrigado.
esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.

repentinamente jehovah dijo a moisés, a aarón y a maría: --id vosotros tres al tabernáculo de reunión. y fueron los tres
rab ansızın musa, harun ve miryama, ‹‹Üçünüz buluşma Çadırına gelin›› dedi. Üçü de gittiler.

kolourpaint no puede pegar el contenido del portapapeles porque los datos han desaparecido repentinamente. esto suele ocurrir cuando se cierra la aplicación que era responsable del contenido del portapapeles.
kolourpaint veri beklenmeyen bir şekilde kaybolduğu için pano verisini yapıştıramıyor. bu genellikle pano içeriğinden sorumlu olan programın kapanması sonucu olur.

consideremos la relación precio/calidad en el mercado actual, y se podrá apreciar que los conocidos fabricantes de cámaras dslr se han visto repentinamente desafiados por un competidor respetable.
mevcut piyasadaki ürünlere fiyat/kalite oranında bakıldığında, başlıca dslr kamera üreticilerinin hepsinin sıkı bir şekilde yarıştıkları rakipleri olduğu görülüyor.

captura de vídeo: momentos antes de que este vídeo fuera tomado, la tierra retumbó y el cielo repentinamente se colmó de cenizas, mientras la madre del niño gritaba con asombro.
video açıklaması: bu video çekilmeden hemen önce yer sallandı ve gökyüzü çocuğun annesinin çığlığıyla birlikte külle kaplandı.

el 28 de mayo, el monte shindake que se encuentra en la aislada isla japonesa llamada kuchinoerabu-jima, erupcionó repentinamente y sin advertencia, y forzó la evacuación de los 137 habitantes de la isla.
issız japon adası kuchinoerabu-jima'daki shindake dağı hiçbir uyarı vermeden 28 mayıs günü aniden patladı ve orada yaşayan 137 ada sakininin tahliye edilmesine neden oldu.

"he aquí yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí. y luego, repentinamente, vendrá a su templo el señor a quien buscáis, el ángel del pacto a quien vosotros deseáis. ¡he aquí que viene!, ha dicho jehovah de los ejércitos
‹‹İşte habercimi gönderiyorum. Önümde yolu hazırlayacak. aradığınız rab ansızın tapınağına gelecek; görmeyi özlediğiniz antlaşma habercisi gelecek›› diyor her Şeye egemen rab.