Hai cercato la traduzione di será para la próxima da Spagnolo a Turco

la próxima & semana
gelecek & hafta

recordar la próxima vez
sonraki anımsatıcı zamanı

promesa de la próxima generación
geleceğin modellenmesi

ver la próxima actividad en el calendario
takvimdeki sonraki etkinliği göster

la próxima & semana@option next month
sonraki & hafta@ option next month

usted pierde ¡más suerte la próxima vez!
kaybettiniz. gelecek sefere daha iyi oynayın!

tiempo restante para la próxima ocurrencia de la alarma@info: whatsthis
alarmın bir daha görüntülenmesi için geçmesi gereken zaman@ info: whatsthis

el mensaje para la próxima generación debe ser concentrarse en la calidad del pixel.
gelecek nesil ürünlerde dikkat edilmesi gereken şey piksel kalitesi olmalı.

dijo: «vuestra cita será para el día de la gran fiesta.
dedi ki: "buluşma zamanınız bayram günüdür.

"caldea será para despojo. todos los que la despojen quedarán saciados, dice jehovah
onu yağmalayanlar mala doyacak›› diyor rab.

"todo lo que en israel es dedicado por completo será para ti
‹‹İsrailde rabbe koşulsuz adanan her şey senin olacak.

parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria.
ayrıca sana özgü olarak gecenin bir kısmında da kur'an oku(yup namaz kıl)mak üzere uyan!

la misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros
Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.››

la porción del muslo derecho será para aquel que de entre los hijos de aarón ofrezca la sangre y el sebo del sacrificio de paz
harunoğulları arasında esenlik sunusunun kanını ve yağını kim sunuyorsa, sağ but onun payı olacak.

jehovah conoce los días de los íntegros, y la heredad de ellos será para siempre
onların mirası sonsuza dek sürecek.

dijo: «vuestra cita será para el día de la gran fiesta. que la gente sea convocada por la mañana».
(musa) dedi ki: "buluşma zamanımız, (ülkenin ulusal) bayram günü ve insanların toplanacağı kuşluk vakti (olsun)."

"de cada ofrenda presentará una parte como ofrenda alzada a jehovah, la cual será para el sacerdote que esparza la sangre de los sacrificios de paz
her sunudan birini rabbe bağış sunusu olarak sunacak ve o sunu esenlik sunusunun kanını sunağa döken kâhinin olacak.

a quien se cierre a la amonestación del compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
her kim rahman olan allah'ın zikrinden yüz çevirirse biz ona bir şeytan musallat ederiz. artık o şeytan onun yakın dostudur.

"si un sacerdote ofrece en holocausto la ofrenda de alguno, la piel del animal ofrecido será para el sacerdote
yakmalık sununun derisi de sunuyu sunan kâhinindir.

cuando pase el jubileo, el campo será consagrado a jehovah como campo confiscado; será para el sacerdote como posesión suya
tarla özgürlük yılında serbest kaldığı zaman, rabbe koşulsuz adanmış bir tarla gibi kutsal sayılacak ve kâhinlere ait olacaktır.