Hai cercato la traduzione di temible da Spagnolo a Turco

el castigo de tu señor es temible.
rabbinin cezası sakınılacak bir şeydir

alaben su nombre grande y temible. ¡Él es santo
o kutsaldır.

será temible y terrible. de sí mismo derivará su derecho y su dignidad
gururlu ve başlarına buyrukturlar.

porque jehovah, el altísimo, es temible, gran rey sobre toda la tierra
bütün dünyanın ulu kralı.

del norte viene un dorado esplendor; alrededor de dios hay una temible majestad
tanrı korkunç görkeme bürünmüş.

¿lo harás brincar como a una langosta? el resoplido de su nariz es temible
gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?

no desmayes ante ellos, porque jehovah tu dios está en medio de ti, dios grande y temible
onlardan yılmayacaksınız. aranızda olan tanrınız rab ulu ve heybetli bir tanrıdır.

dios es temible en la gran asamblea de los santos; formidable sobre todos cuantos están a su alrededor
Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.

ha enviado redención a su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto. santo y temible es su nombre
adı kutsal ve müthiştir.

el sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de jehovah, grande y temible
güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.

Él tuvo miedo y dijo: --¡cuán temible es este lugar! no es otra cosa que casa de dios y puerta del cielo
korktu ve, ‹‹ne korkunç bir yer!›› dedi, ‹‹bu, tanrının evinden başka bir yer olamaz. burası göklerin kapısı.››

porque jehovah vuestro dios es dios de dioses y señor de señores. es dios grande, poderoso y temible, que no hace distinción de personas ni acepta soborno
Çünkü tanrınız rab, tanrıların tanrısı, rablerin rabbidir. o kimseyi kayırmayan, rüşvet almayan, ulu, güçlü, heybetli tanrıdır.

temible eres, oh dios, en tu santuario. el dios de israel es quien da poder y vigor a su pueblo. ¡bendito sea dios
halkına güç, kudret veren tanrı'ya övgüler olsun!

"si no cuidas de poner por obra todas las palabras de esta ley, escritas en este libro, temiendo este nombre grande y temible, jehovah tu dios
‹‹bu kitapta yazılı yasanın bütün sözlerine uymaz, tanrınız rabbin yüce ve heybetli adından korkmazsanız,

oré a jehovah mi dios e hice confesión diciendo: "¡oh señor, dios grande y temible, que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos
rab tanrıma dua edip günahlarımızı itiraf ettim. Şöyle dedim: ‹‹ya rab, kendisini sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığı antlaşmaya bağlı kalan yüce ve görkemli tanrı!

jehovah da la voz delante de su ejército. enorme es su campamento, y poderoso es el que ejecuta su palabra. grande y temible es el día de jehovah. ¿quién lo podrá resistir
rabbin o büyük günü ne korkunçtur! o güne kim dayanabilir?

tú, oh rey, mirabas, y he aquí una gran estatua. esta estatua, que era muy grande y cuyo brillo era extraordinario, estaba de pie delante de ti; y su aspecto era temible
‹‹ey kral, düşünde önünde duran büyük bir heykel gördün. Çok büyük ve olağanüstü parlaktı, görünüşü ürkütücüydü.

por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik.