Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una eos 50d, resolución incrementada, tecnologías mejoradas, todo sonaba demasiado bonito en teoría.
arttırılmış çözünürlüğü ve geliştirilmiş teknolojileri gibi özelliklere sahip bir eos 50d teorik olarak çok aşırı güzel görünüyordu.
en teoría, se trata de un desarrollo extremadamente interesante y que nos ha demostrado su valor en la práctica.
teoride son derece ilginç olan bu gelişmenin pratikteki sonuçlarını da bize lumix g1 fotoğraf makinesi gösteriyor.
el muestreo no probabilístico se utiliza cuando el investigador desea analizar una experiencia, estudiar un fenómeno o desarrollar una nueva teoría.
bir araştırmacı bir deneyi incelemek, bir olguyu araştırmak veya yeni bir teori geliştirmek istediğinde olasılıklı olmayan örnekleme kullanılır.
el tratamiento de sustitución se ofrece en teoría en la mayoría de países, pero los datos indican que son pocos los consumidores de droga que lo reciben en la práctica.
İkame tedavisi teoride çoğu ülkede sunulmaktadır ama veriler, pratikte az sayıda uyuşturucu kullanıcısının ikame tedavisi gördüğünü göstermektedir.
la canon eos 5d es una cámara de fácil manejo que puede personalizarse ampliamente, fundamentalmente porque se trata de una herramienta que en teoría debe poder ser manejada casi con los ojos cerrados.
canon eos 5d dijital fotoğraf makinesi kullanıcının kendi tercihlerine yönelik olarak ayarlayabileceği kullanımı oldukça kolay bir model.
las muchas posibilidades de ajuste, la amplia gama focal, su destacable velocidad y sus prestaciones en video, deberían en teoría garantizar una potente combinación que demandan la aparición de un nuevo segmento.
birçok ayar seçeneği imkanı, geniş odak uzaklık değerleri, dikkat çekici hız ve video çekim performansı teorik olarak güçlü bir kombinasyon oluşturmalı gibi görünüyor bu kombinasyon yeni bir ürün segmenti olarak bile değerlendirilebilir.