Hai cercato la traduzione di traducido da Spagnolo a Turco

traducido
Çeviri

traducido por:
Çeviren:

fatmagul capitulo 78 traducido
fatmagul capitulo 78 traducido

nombre traducido del programa@info: shell
uygulamanın tercüme edilmiş adı

traducido por pablo de vicente pvicentea@nexo.es
bu bölüm lauri watts lauri@kde.org tarafından yazılmıştır.

creo que este libro no ha sido nunca traducido al francés.
sanırım bu kitap fransızcaya hiç çevrilmedi.

no hay archivo de url traducido, utilizando el predeterminado en inglés.
yerelleştirilmiş url dosyası, öntanımlı İngilizce dosya kullanılıyor.

traducido por pablo de vicente pablo. devicente@gmail. com.
engin ÇaĞatay engincagatay@ yahoo. com

y le llevaron al lugar llamado gólgota, que traducido es lugar de la calavera
İsayı golgota, yani kafatası denilen yere götürdüler.

sistema de traducción asistida por un equipo informático. no traduzca lo que ya ha sido traducido. @title
bilgisayar destekli çeviri sistemi. daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ title

la recuperación económica experimentada en los últimos años se ha traducido en un incremento en términos relativos de la renta nacional, en prácticamente todos los países de la región
son yıllardaki ekonomik iyileşme, pan-avrupa bölgesinin neredeyse tüm ülkelerinde, ulusal gelirin göreceli olarak artmasına yol açmıştır. ekonomik kalkınma oranları özellikle güneydoğu avrupa (gda) ile dakoa ülkelerinde yüksek olmuştur.

he aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre emanuel, que traducido quiere decir: dios con nosotros
‹‹İşte, kız gebe kalıp bir oğul doğuracak; adını İmmanuel koyacaklar.›› İmmanuel, tanrı bizimle demektir.

el informe anual del defensor del pueblo, traducido a todas las lenguas oficiales de la unión, puede solicitarse a su secretaría u obtenerlo de su página web.
avrupa birliği’nin tüm resmi dillerine çevrilmiş ombudsman’ın yıllık raporu, ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da web sitesinden indirilebilir.

entrada anterior que se ha traducido de forma diferente en los archivos con los que se ha fusionado, incluidas las traducciones vacías en la fuente de mezcla@action: inmenu
@ action: inmenu

el uso intensivo de las reservas de capital natural y la degradación de los ecosistemas durante décadas por parte de los países desarrollados para impulsar el desarrollo económico se ha traducido en un calentamiento global, una pérdida de biodiversidad y varios impactos negativos sobre nuestra salud.
gelişmiş ülkeler tarafından ekonomik kalkınmayı sürdürmek için doğal sermaye rezervlerinin yoğun kullanımı ve ekosistemlerin bozulması, küresel ısınmaya, biyolojik çeşitlilik kaybına ve sağlığımız üzerinde olumsuz çeşitli etkilere neden olmuştur.

esa construcción de identidad nacional se ha traducido en posturas contrarias a la inmigración en la sociedad dominicana moderna: en 2001, la expulsión de dominicanos de ascendencia haitiana llegó a tal extremo que la comisión de derechos humanos de las naciones unidas lo equiparó con la evaluación por perfil racial.
bu yönde oluşan yapı modern dominik toplumunda göç karşıtı bir duruşa yol açmıştır: 2001 yılında haiti kökenli dominiklilerin sınırdışı edilmesinin geldiği uç nokta dolayısıyla birleşmiş milletler İnsan hakları komisyonu durumu ırksal profilleme ile eşit tutmuştur.

además, las múltiples presiones existentes sobre los ecosistemas del Ártico se han traducido en una pérdida de biodiversidad en toda la región. dichos cambios tienen repercusiones mundiales debido a la pérdida de funciones ecosistémicas clave y están generando retos adicionales para la población que vive en el Ártico, ya que los cambios en los patrones estacionales afectan a la caza y al aprovisionamiento de alimentos (26).
belge, hava ve su kirliliğinden, iklim değişikliğinden, biyolojik çeşitlilik kaybından, deniz ve kıyı çevresi üzerindeki baskılardan, tüketim ve üretim kalıplarından kaynaklanan sorunlara odaklanmıştır ve tüm bölge çapında, çevre üzerindeki değişikliklerin altında yatan sektörel gelişmeleri değerlendirmektedir.