Hai cercato la traduzione di vienen da Spagnolo a Turco

vienen.
onlar geliyor.

hoy no vienen.
bugün gelmiyorlar.

vienen a por mí.
onlar benim için geliyor.

¿por qué no vienen?
neden gelmiyorlar?

vienen a por nosotros.
onlar bizim için geliyor.

¿ellos también vienen?
onlar da geliyor mu?

mis hijos vienen conmigo.
Çocuklarım benimle geliyorlar.

sus padres vienen de alemania.
anne babası almanya'dan geliyor.

muchos turistas vienen cada año a esta isla.
her yıl bu adaya çok turist gelir.

contrarrestar las noticias que vienen desde occidente.
batıdan gelen haberlere karşı çıkıyor.

cuando vienen a ti, dicen: «¡creemos!».
(onlar) size geldiklerinde "inandık" derler.

muchos extranjeros vienen a japón a aprender japonés.
birçok yabancı japonya'ya japonca öğrenmek için gelir.

cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.
ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.

los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
araplardan özür uyduranlar, izin almak için sana geldiler.

el primer ay ha pasado. he aquí vienen aún dos ayes después de esto
birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor.

he aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de egipto
mısırda yedi yıl bolluk olacak.

las hijas de tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor
halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.

la tolerancia y la interacción con el alcohol u otras drogas vienen a complicar aún más los cálculos.
tolerans ve alkol ya da diğer uyuşturucularla etkileşim hesaplamaları daha da karmaşık hale getirir.

dan oído a la mentira y devoran el soborno. si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
onlar, yalan söylemek için boyuna dinlerler, haramı ve rüşveti de boyuna yerler.

los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. los que mienten a alá y a su enviado se quedan en casa.
bedevilerin bir kısmı özür dilemek ve izin almak için geldi, allah'a ve peygamberine yalan söyleyenler de oturup kaldı.