Hai cercato la traduzione di abrirlo da Spagnolo a Ucraino

abrirlo
Відкрити

abrirlo en nueva pestaña
Відкрити у новій вкладці

abrirlo en pestaña en segundo plano
Відкрити у фоновій вкладці

¿quiere abrirlo en la vista de texto?
Відкрити в режимі перегляду тексту?

los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura.
Дозволи на файл забороняють його читання.

empezar a reproducir el dvd inmediatamente después de abrirlo
Розпочати відтворення dvd одразу після його відкриття

analizar todos los archivos de un proyecto tras abrirlo.
Обробляти всі файли проекту після його відкриття.

abrirlo haciendo clic en el icono de archivo de. kexi.
відкрийте цей файл натисканням піктограми файла. kexi

los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura. name of translators
Дозволи на файл забороняють його читання. name of translators

seleccione un proyecto del servidor de bases de datos %1 para abrirlo:
Щоб відкрити, виберіть проект на сервері баз даних% 1:

esto documento no es una gráfica sino %1. intente abrirlo con la aplicación adecuada.
Цей документ це не діаграма, а% 1. Будь ласка, спробуйте відкрити його за допомогою відповідної програми.

el archivo « %1 » ya existe. ¿desea abrirlo en su lugar?
Файл з назвою «% 1 » вже існує. Бажаєте його відкрити?

ya hay un archivo guardado automáticamente para este documento. ¿desea abrirlo en su lugar?
Вже існує автоматично збережена копія цього документа. Відкрити натомість її?

este documento no es una hoja de cálculo, sino un %1. intente abrirlo con la aplicación adecuada.
Цей документ не електронна таблиця, а% 1. Будь ласка, спробуйте відкрити його за допомогою відповідної програми.

Éste no es un documento de procesador de textos, sino un %1. intente abrirlo con la aplicación adecuada.
Це не текстовий документ, а% 1. Будь ласка, спробуйте відкрити його за допомогою відповідної програми.

además, puede guardar el documento adjunto o abrirlo con la aplicación que le haya asignado al tipo mime del mismo mediante un menú contextual.
Крім того, ви можете зберегти долучення або відкрити його у програмі, яку ви пов’ язали з відповідним типом mime долучення, за допомогою контекстного меню.

esta página muestra una vista de árbol de sus marcadores. pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal.
На цій сторінці показано ієрархічне дерево закладок. Наведіть вказівник на позначку закладки і клацніть лівою кнопкою миші, щоб відкрити закладку у основній області перегляду.

el usuario puede elegir el escaner que utilizará y presionar ok para abrirlo. si presiona cancelar, causará la salida de & skanlite;
Користувач може вибрати сканер, який буде використано і натиснути кнопку Гаразд, щоб відкрити сканер. Натискання кнопки Скасувати призведе до завершення роботи & skanlite;.

kdevelop no puede encontrar el editor para el archivo « %1 ». ¿desea abrirlo como texto plano?
kdevelop не вдалося знайти редактора для файла «% 1 ». Бажаєте відкрити файл як файл зі звичайним текстом?

ya existe un archivo guardado automáticamente para un documento sin nombre en %1. este archivo está fechado en %2 ¿desea abrirlo?
У% 1 знаходиться автоматично збережена копія документа без назви. Файл було змінено% 2 Відкрити її?