Hai cercato la traduzione di participar da Spagnolo a Ucraino

está invitado a participar de cualquier manera.
Запрошуємо і вас взяти участь.

sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación
Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.

pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos
З великим благаннєм благали нас прийняти дар і товаришуваннє (спілність) в служенню сьвятим.

con gozo damos gracias al padre que os hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz
дякуючи Отцеві, котрий зробив нас достойними спільности в наслїд-дю сьвятих у сьвітлї,

peticiones son como los canales, excepto que solo usted y la otra persona pueden participar en el canal.
Діалоги подібні до каналі, але у подібному каналі можуть брати участь лише двоє: ви і ваш співрозмовник або співрозмовниця.

china y la india han decidido participar en galileo, el sistema de navegación por satélite de la unión europea.
Китай та Індія прийняли рішення брати участь в європейській програмі “Галілео”,супутниковій навігаційній системі ЄС.

anhelo conocerle a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte
іцоб зрозуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його,

no podéis beber la copa del señor y la copa de los demonios. no podéis participar de la mesa del señor, y de la mesa de los demonios
Не можете чашу Господню пити і чашу бісовську, не можете трапезї Господнїй причащати ся і трапезї бісовській.

elegir un nombre y contraseña para sincronizar opera. esta cuenta se puede usar también para participar en forums y crear un weblog o álbum de fotos en la comunidad my opera
Оберіть назву облікового запису та пароль для синхронізації opera. Цей обліковий запис також можна використовувати для участі у форумах та створення щоденника або фотоальбому у спільноті my opera.

escoja un nombre de usuario y contraseña para sincronizar opera. esta cuenta también puede ser usada para participar en los foros y crear un weblog o álbum de fotos en la comunidad my opera.
Оберіть назву облікового запису та пароль для синхронізації opera. Цей обліковий запис також можна використовувати для участі у форумах та створення щоденника або фотоальбому у спільноті my opera.

¿o lo dice enteramente para nosotros? pues para nosotros está escrito. porque el que ara ha de arar con esperanza; y el que trilla, con esperanza de participar del fruto
чи задля нас як раз глаголе? Задля нас бо написано, що в надії мусить ратай орати, і хто молотить, (робить се) з надїєю, бути спільником свого вповання.

no tiene que ser desarrollador de software para ser miembro del equipo kde. puede unirse a los equipos nacionales que traducen la interfaz de los programas. puede proporcionar imágenes, temas, sonidos y mejorar la documentación. usted decide. visite http://www.kde.org/jobs/para más información sobre algunos de los proyectos en los que puede participar. si necesita más información o documentación, visite http://techbase.kde.org/, donde encontrará lo que necesita.
Не обов' язково бути програмістом, щоб належати до Команди kde. Можете приєднатися до національних команд, що перекладають інтерфейс програм. Можете забезпечувати користувачів графікою, темами, звуками та вдосконаленою документацію. Вам вирішувати! Завітайте до http: // www. kde. org/ jobs / щодо інформації про деякі проекти, у яких можна взяти участь. Якщо ви потребуєте більше інформації або документації, відвідайте http: // techbase. kde. org, щоб ознайомитися з нею.