Hai cercato la traduzione di phonon da Spagnolo a Ucraino

phonon
phonon

configurar phonon
Налаштувати phonon

creador de phonon
Творець phonon

motor de phonon xine
Сервер phonon xine

motor gstreamer para phonon
gstreamer- сервер для phonon

módulo de configuración de phonon
Модуль налаштування phonon

[audio/ ogg] player=phonon
[audio/ ogg] player=phonon

depurador gstreamer para phonon [220907]
Інструмент зневаджування phonon gstreamer [220907]

phonon: la biblioteca multimedia de kdename
phonon: мультимедійна бібліотека kdename

este nombre de configuración del reproductor es phonon.
Налаштування цього засобу відтворення мають назву phonon.

ver una representación gráfica del redireccionador gstreamer de phonon
Показати графічне відображення передачі інформації з gstreamer phonon

phonon es el sistema de audio utilizado por amarok.
phonon — це звукова система, що використовується у amarok.

encargado actual, actualización a solid/ phonon, conexión a qdbus
Поточний супровід, оновлення solid/ phonon, з’ єднання qdbus

phonon es la infraestructura multimedia de & kde; y puede configurarse en las preferencias del sistema.
phonon — це загальна мультимедійна оболонка для стільниці & kde;, її можна налаштувати у Параметрах системи.

olvidarse de los dispositivos de sonido. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Забудьте про звукові пристрої. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

no se encontró ningún tipo mime de vídeo, lo que significa que o qt se compiló sin soporte de phonon o que faltan códecs
Не знайдено типу mime для відео, це вказує на те, що або qt було зібрано без підтримки phonon, або немає відповідних кодеків

& kmplayer; es una aplicación de & kde; que proporciona una interfaz gráfica para mplayer y phonon.
& kmplayer; — це програма, яка є графічною оболонкою під & kde; до mplayer і phonon.

el orden determina la preferencia de los dispositivos de salida. si por alguna razón no se pudiera usar el primer dispositivo, phonon intentaría usar el segundo, y así sucesivamente.
Порядок визначає пріоритет пристроїв виходу. Якщо з якоїсь причини перший пристрій не може бути задіяний phonon спробує наступний.

phonon avisa de que no puede reproducir archivos mp3. quizá quiera examinar la instalación del motor que utiliza phonon. puede encontrar información útil en la sección de preguntas más frecuentes del manual de amarok.
phonon повідомляє, що не здатний відтворювати файли mp3. Можливо, вам слід перевірити встановлені пакунки серверів, які використовує phonon. Не зайвим буде також прочитати інформацію з розділу ЧаП Підручника з amarok.

soporte de vídeo kphotoalbum se apoya en la arquitectura phonon de qt para mostrar vídeos, y esta a su vez delega en gstreamer. si no tiene activada esta función, puede consultar el artículo del wiki de kphotoalbum sobre soporte de vídeo.
Підтримка відео kphotoalbum користується для відображення відеофайлів архітектурою phonon qt, яка у свою чергу використовує для показу gstreamer. Якщо цю можливість у вас вимкнено, перегляньте Вікі- сторінку kphotoalbum про підтримку відео.