Hai cercato la traduzione di aramis da Spagnolo a Ungherese

¡aramis!
porthos!

¿a aramis?
aramist?

¡eh, aramis!
aramis, mi az ördögöt csinál ott? - kiabált a két jó barát.

aramis sonrió.
aramis elmosolyodott.

aramis continuó:
aramis tovább olvasott:

aramis se etuvo.
aramis elhallgatott.

¡diantre! dijo aramis .
teringettét! - szólt aramis. - hát milyen álomról beszélnek?

aramis enrojeció perceptiblemente.
aramis alig észrevehetően elvörösödött. - miért zavarna?

nada respondió aramis , nada.
semmi - tért ki aramis -, semmi.

seguid, aramis, seguid.
nagyon kérem folytassa, aramis.

¿y porthos y aramis?
hát porthos meg aramis?

¡no es aramis! exclamó.
ez nem aramis! - kiáltott fel.

dama muy respetable dijo aramis.
tisztes korú hölgy - szólt aramis.

sí, nos vamos dijo aramis.
Úgy van, utazunk - mondta aramis.

pero, por favor... dijo aramis.
de könyörgök!... - szólt közbe aramis.

¡tiene ingenio este aramis!
mindig ilyen szellemes ez az aramis!

aramis, ¡mirad ese caballo!
aramis, nézze csak!

y tú, aramis, ¿le conoces?
ismered te is, aramis?

capítulo xxvi la tesis de aramis
egy vezeték-lovat már elhelyeztek.

pero ¿y la bastilla? dijo aramis.
no és a bastille? - kérdezte aramis.